Traducción de la letra de la canción Zloděj - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Zloděj (original)

Jsem tečnou co se v bodě lidí dotýká
Někdy jen stojím jinkdy pospíchám
Jsem občas trochu zloděj lidi odmykám
Když do nich kouknu málem nedýchám
Co je tam příběhů, krásně groteskních
Co je tam snů a tmavých tůní
I talent na něhu, vůle netesknit
I křídla pro budoucí únik
Jsem tečnou co je v bodě s lidmí spojená
Mé oči, sluch a řeč jsou šperháky
Tím stal se ze mě zloděj zatím bez jména
Však nejsem zloděj jen tak nějaký
Lidi odmykám klíčem souznění
Má každý člověk jiný kód
I když mi utíká, nic tím nezmění
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Já našel v lidech závan snílka s géniem
I moudrost vedle příštích nadobů
Klíčem se víno stává, když si připijem
Tak občas najdu prázdnou nádobu
Rád lidi odmykám líčem souznění
Má kdyždý člověk jiný kód
I když mi unikáš, nic tím nezměníš
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám

Zloděj (traducción)

Soy tangente en el punto donde las personas se ven afectadas
A veces me quedo de pie, a veces me apresuro
Soy un pequeño ladrón, a veces la gente desbloquea
Cuando los miro, casi no respiro
Que historias hay, bellamente grotescas
¿Qué hay sueños y charcas oscuras?
Incluso un talento para la ternura, una voluntad de no aplaudir
Incluso alas para un futuro escape
Soy tangente al punto de la gente
Mis ojos, oído y habla son joyeros
Esto me ha convertido en un ladrón sin nombre todavía
Pero no soy solo un ladrón
Desbloqueo personas con la llave de la armonía.
Todos tienen un código diferente.
Incluso si me estoy escapando, no cambiará nada
Después de todo, tenemos el mismo punto en alguna parte.
Así que me gusta mirar a la gente.
Diferentes mundos están ahí
me digo a mi mismo cuando me voy a la cama
Lo que solo tengo en mi
Encontré el sueño de un soñador con un genio en las personas.
Y sabiduría además de los próximos vasos.
El vino es la clave cuando lo bebo
Así que a veces encuentro un contenedor vacío
Me gusta desbloquear personas con cara de simpatía.
Cada persona tiene un código diferente.
Incluso si me extrañas, no cambiarás nada
Después de todo, tenemos el mismo punto en alguna parte.
Así que me gusta mirar a la gente.
Diferentes mundos están ahí
me digo a mi mismo cuando me voy a la cama
Lo que solo tengo en mi
Así que me gusta mirar a la gente.
Diferentes mundos están ahí
me digo a mi mismo cuando me voy a la cama
Lo que solo tengo en mi