Traducción de la letra de la canción Vůně benzínu - Olympic, Petr Janda, Ivo Fischer

Vůně benzínu (original)

Á jistě už pár let
Mám ano mám v těle sladký jed
Dávno mi nedá spát
Já chci jen smrt
Nebo vyhrávat
Mám jenom rád
Když pneumatiky kvílí
Já milionkrát
Na trati vabank hrál
Mám jenom rád
Když bariéry šílí
Já na každý pád
Už tomu duši dal
Znám opar modrých rán
V Monze Brooklandu i v Le Mans
Z křížů a vavřínů
Čpí tady mdlá vůně benzínu
Mám jenom rád
Když pneumatiky kvílí
Já milionkrát
Na trati vabank hrál
Mám jenom rád
Když bariéry šílí
Já na každý pád
Už tomu duši dal
Mám jenom rád
Když pneumatiky kvílí
Já milionkrát
Na trati vabank hrál
Mám jenom rád
Když bariéry šílí
Já na každý pád
Už tomu duši dal

Vůně benzínu (traducción)

Oh, ciertamente por algunos años
Yo tengo si tengo un dulce veneno en mi cuerpo
No me deja dormir por mucho tiempo.
solo quiero la muerte
o ganar
simplemente me gusta
Cuando los neumáticos gimen
Yo un millón de veces
Vabank jugó en la pista
simplemente me gusta
Cuando las barreras se vuelven locas
Yo de cualquier forma
ya le ha dado su alma
Conozco una neblina de heridas azules
En Monza Brookland y Le Mans
De cruces y laureles
El leve olor a gasolina se pega aquí.
simplemente me gusta
Cuando los neumáticos gimen
Yo un millón de veces
Vabank jugó en la pista
simplemente me gusta
Cuando las barreras se vuelven locas
Yo de cualquier forma
ya le ha dado su alma
simplemente me gusta
Cuando los neumáticos gimen
Yo un millón de veces
Vabank jugó en la pista
simplemente me gusta
Cuando las barreras se vuelven locas
Yo de cualquier forma
ya le ha dado su alma