Traducción de la letra de la canción Otázky - Petr Janda, Olympic, Zdenek Rytír

Otázky (original)

Kolik mám ještě dní, než přijde poslední
Jak dlouho budu zpívat a hrát
Kolik je na zemi cest, kterou mám dát se vést
Nebo už myslet mám na návrat
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: v zimě strom nekvete
V létě sníh nepadá, v noci je tma
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kde je tvůj dětský smích a proč je láska hřích
Kolik jen váží bolest člověčí
Proč je zlato drahý kov
A proč je tolik prázdných slov
Proč chce každý být největší
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: řeky proud hučí dál
V žilách krev pěnivá, kdo jí tam dal
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kolik je slunci let, milión nebo pět
Myslíš, že zítra ráno vyjde zas
Kolik je ulic, měst, proč umí kytky kvést
Proč nikdo neslyší můj hlas

Otázky (traducción)

¿Cuántos días más tengo antes de que llegue el último?
¿Cuánto tiempo cantaré y tocaré?
¿Cuántas tierras tengo que liderar?
O estoy pensando en volver
Espera amor tiene un momento
Después de todo, el mundo es un gran signo de interrogación.
Sigues preguntando y no obtendrás una respuesta.
Solo sé: el árbol no florece en invierno.
En verano no cae la nieve, por la noche es oscuro
Te amo, solo no preguntes por qué, no lo sé
¿Dónde está tu risa infantil y por qué el amor es un pecado?
Cuanto pesa el dolor humano
¿Por qué el oro es un metal precioso?
Y por qué hay tantas palabras vacías
¿Por qué todos quieren ser los más grandes?
Espera amor tiene un momento
Después de todo, el mundo es un gran signo de interrogación.
Sigues preguntando y no obtendrás una respuesta.
Solo sé: la corriente del río sigue rugiendo
Sangre espumosa en sus venas, quien la dio ahi
Te amo, solo no preguntes por qué, no lo sé
¿Cuántos años tiene el sol, un millón o cinco?
¿Crees que volverá mañana por la mañana?
¿Cuántas calles, ciudades, por qué pueden florecer las flores?
¿Por qué nadie escucha mi voz?