Traducción de la letra de la canción Jako kluci začli jsme hrát - Olympic, Zdenek Borovec, Petr Janda

Jako kluci začli jsme hrát (original)

Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát
Déšť ty písně odplaví
Déšť a struny zrezaví
Stůj tu s kytarou i dnes
Tak jak si vždycky stál
Dřív než struny zničí rez
Jen hrej a zpívej dál
Déšť ty písně odplaví
To naše tričko v lásce každý má
Snad, že se nežehlí a neždímá
V pračce se nsráží, jed klidně na to vem
A nápis Olympic ho zdobí jako diadém
A štíhlá tajle se v něm vyjímá
Tak mě poslouchej když zpívám
Zvláště o tom co mám rád
Tu o koních, tu o lukách
O jabloních když začnou zrát
O tom zazpívám, co se zdá i vám tolikrát
Tak mě poslouchej když zpívám
Chci tvé přátelství nic víc
Zní píseň má tak poslouchej
Jak tobě já, mi vyjdi vstříc
Abych pocit měl, žes mi rozuměl co chci říct
Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát

Jako kluci začli jsme hrát (traducción)

Empezamos a jugar de niños.
Colores rítmicos a quién le gustó qué
Ruido, tendencia más fuerte, sin sentimiento
Y el problema se puede manejar fácilmente.
Empezamos a jugar de niños.
Has estado corriendo durante años
Todos, tú y yo, tienen sus sueños de infancia.
Y no quiere renunciar a esos sueños.
La lluvia lava esas canciones
La lluvia y las cuerdas se oxidan
Párate aquí con tu guitarra hoy
Como siempre estuviste
Antes de que las cuerdas destruyan el óxido
Solo juega y sigue cantando
La lluvia lava esas canciones
Todo el mundo tiene esta camiseta enamorada.
Tal vez no plancha y aprieta
Se coagula en la lavadora, siéntase libre de tomar el veneno
Y la inscripción olímpica lo adorna como una tiara
Y en ella destaca el esbelto tajle
Así que escúchame cuando canto
Sobre todo de lo que me gusta.
Aquí de caballos, aquí de prados
Sobre los manzanos cuando empiezan a madurar
Cantaré sobre eso, que te parece tantas veces
Así que escúchame cuando canto
quiero tu amistad nada mas
El sonido de la canción es tan escuchar
Como yo, ven a conocerme
Para hacerme sentir que entiendes lo que quiero decir
Empezamos a jugar de niños.
Colores rítmicos a quién le gustó qué
Ruido, tendencia más fuerte, sin sentimiento
Y el problema se puede manejar fácilmente.
Empezamos a jugar de niños.
Has estado corriendo durante años
Todos, tú y yo, tienen sus sueños de infancia.
Y no quiere renunciar a esos sueños.