Traducción de la letra de la canción Kánon - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Kánon (original)

Světla potemní, zarachotí klíč
I dlouhý koncert končí lidé, jdou už pryč
Odpadkový koš, plný něžných snů
Bude němým svědkem chvíle až se ohlédnu
Pojednou tou tmou, tou tmou nevinnou
Co stále zní písní mou
Věřte nebo ne, cítím tíhnu slov
Jak střechy mlýnů nese pevný silný krov
Tolik moudrých vět měl bych zpívat dál
Tolik jiných písní slýchá pouze prázdný sál
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou
Kánon zní, zpívám, zpívám s ním
Kánon tvé touhy, kánon tvé touhy
Struny větru dej, struny řece dej
Struny lesu dej ať zní ráno kánonem, kánonem, kánonem, óóó…
Potlesk umlkne, ztichne foyeur
Tak vědět co v nás klíčí co v nás uzraje
Kolik zbylo not, kolik zbývá slok
Rád bych vás teď pozval zpátk, hrál den, měsíc, rok
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou

Kánon (traducción)

Las luces se atenúan, la llave suena
Incluso un concierto largo termina, la gente se va.
Bote de basura lleno de tiernos sueños
Será un testigo silencioso en el momento en que mire hacia atrás.
De repente la oscuridad, la oscuridad inocente
Lo que todavía suena como mi canción
Lo creas o no, siento el peso de las palabras
Como los techos de los molinos soportan una armadura sólida y fuerte
Debería seguir cantando tantas frases sabias
Solo la sala vacía escucha tantas otras canciones
me quedé solo con la guitarra
Solo con una canción antigua
Mi amor, tus sueños invitan
Sigue tocando el canon largo en la oscuridad
Suena el canon, canto, canto con él
El canon de tu deseo, el canon de tu deseo
Dale cuerdas al viento, dale cuerdas al río
Que suenen las cuerdas del bosque por la mañana canon, canon, canon, óóó…
Los aplausos se detienen, el vestíbulo se silencia.
Entonces conoce lo que germina en nosotros, lo que madura en nosotros
Cuantas notas quedan, cuantos versos quedan
Me gustaría volver a invitarte ahora, jugó día, mes, año
me quedé solo con la guitarra
Solo con una canción antigua
Mi amor, tus sueños invitan
Sigue tocando el canon largo en la oscuridad