Traducción de la letra de la canción If It Was a Snake It Would Have Bit You - Omar Rodríguez-López

If It Was a Snake It Would Have Bit You (original)

Turn around and see what’s behind you
Turn around to see what’s always been there
Given the time you will do everything wrong
Turn around and see that you’ve been cursed by me
Maria
Yo te canto esta canción
Through the throes of life
Found half the time it came from my own pocket
Gotta count the ways to see defeat all around
Turn around to see it’s always been there
Black heart
You make me happy
You said my
Black heart
arms that hold me
To death now
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Could it be that we’ve given up the fight
Left it all on the floor in the hands of time
And when the ones you cared for stop coming around
You finally take the time to figure it all out
Figure it all out
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Yo te canto

If It Was a Snake It Would Have Bit You (traducción)

Date la vuelta y mira lo que hay detrás de ti
Date la vuelta para ver lo que siempre ha estado ahí
Dado el tiempo lo harás todo mal
Date la vuelta y verás que te he maldecido
María
Yo te canto esta canción
A través de la agonía de la vida
Encontrado la mitad de las veces que vino de mi propio bolsillo
Tengo que contar las formas de ver la derrota por todas partes
Date la vuelta para ver que siempre ha estado ahí
corazon negro
Me haces feliz
dijiste mi
corazon negro
brazos que me sostienen
Hasta la muerte ahora
María
Yo te canto esta canción
María
Yo te canto esta canción
Oye María
Yo te canto esta canción
María
Yo te canto esta canción
¿Podría ser que hemos renunciado a la lucha?
Lo dejé todo en el suelo en manos del tiempo
Y cuando los que te importan dejan de venir
Finalmente te tomas el tiempo para resolverlo todo
Descúbrelo todo
María
Yo te canto esta canción
María
Yo te canto esta canción
Oye María
Yo te canto esta canción
María
Yo te canto esta canción
yo te canto