Traducción de la letra de la canción Sandra - Omar Rodríguez-López

Sandra (original)

The wind bores her, nothing bores her
Only the wind so now I suppose that something does bore her
She’s known to be a pessimist
Keep this in mind before you pass away with her tomorrow
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
Struggles for years of tormenting
Foolishly seeks to make ends meet
Yet she cannot stimulate
That girl is mean, she means no good
Delusions of euphoria control her will to be seen
And even I can’t stand her
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
I don’t miss you
I don’t miss you
The rain brings her a strange feeling
Only the wind can wake the sub-posthuman breath that pulses
She thinks herself an artist
When in reality she spends her body on banalities
And even I can’t stand her
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
I don’t miss you

Sandra (traducción)

El viento la aburre, nada la aburre
Solo el viento asi que ahora supongo que algo la aburre
Ella es conocida por ser pesimista
Tenga esto en cuenta antes de morir con ella mañana.
Menospreciar esto en residuos de vacío
Extrayendo fetiches, cliché confuso
Ambiciosa otra tramposa, ella es
Tal insistencia dentro de su rostro, el resplandor del sol
no te extraño
Luchas por años de tormento
Tontamente busca llegar a fin de mes
Sin embargo, ella no puede estimular
Esa chica es mala, no tiene buenas intenciones
Delirios de euforia controlan su deseo de ser vista
E incluso yo no la soporto
Menospreciar esto en residuos de vacío
Extrayendo fetiches, cliché confuso
Ambiciosa otra tramposa, ella es
Tal insistencia dentro de su rostro, el resplandor del sol
no te extraño
no te extraño
no te extraño
La lluvia le trae una extraña sensación.
Sólo el viento puede despertar el aliento sub-posthumano que pulsa
Ella se cree una artista
Cuando en realidad gasta su cuerpo en banalidades
E incluso yo no la soporto
Menospreciar esto en residuos de vacío
Extrayendo fetiches, cliché confuso
Ambiciosa otra tramposa, ella es
Tal insistencia dentro de su rostro, el resplandor del sol
no te extraño
no te extraño