Traducción de la letra de la canción Vanishing Tide - Omar Rodríguez-López

Vanishing Tide (original)

[She's pale
Lose her]?
Her love for me
She picks me up
On her shoulder
And then she hangs me in the dark
No sun
It’s bleek
This skin has turned through yellow
You let me go slow
Teach me to float
On the river
In the ash
I’ve been
A fool
The sights of my mind
When you’re calling too far away
I belong too
Nothing
Not a word from my wrist
A soft melody
Will learn to quench sleep
Forcing me
To call home
Sometimes she looks asleep
When in fact her eyes are always wide open
Now the angel seems to be
When the sun resides the memories grow colder
Vanishing tides return to bother
She learns to let go
Breaks at the rash
Left in our [dents
Plee]?

Vanishing Tide (traducción)

[Ella está pálida
¿Perderla]?
su amor por mi
ella me recoge
en su hombro
Y luego me cuelga en la oscuridad
sin sol
es sombrío
Esta piel se ha vuelto amarilla
Me dejas ir lento
Enséñame a flotar
En el río
en la ceniza
He estado
Un tonto
Las vistas de mi mente
Cuando estás llamando demasiado lejos
yo también pertenezco
Ninguna cosa
Ni una palabra de mi muñeca
Una melodía suave
Aprenderá a saciar el sueño
Forzandome
Para llamar a casa
A veces parece dormida
Cuando en realidad sus ojos siempre están bien abiertos
Ahora el ángel parece ser
Cuando el sol reside, los recuerdos se enfrían
Las mareas que desaparecen vuelven a molestar
Ella aprende a dejar ir
Se rompe en la erupción
Dejado en nuestras [abolladuras
Por favor]?