Traducción de la letra de la canción Tranquilise - One Night Only

Tranquilise (original)

Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
I can cross the street on my own
I don’t need my father’s home
I am not concerned with a throne
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, but never mind
Memory it tends to fade behind, behind, behind
I can’t get to sleep on my own
This house has never felt like a home
In my lifetime
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away

(traducción)

Llévame de vuelta por el camino largo, envíame abajo
Cabeza contra el cristal de la ventana, deslizándose hacia abajo
Llévame de vuelta por el camino largo, envíame abajo
Cabeza contra el cristal de la ventana, deslizándose hacia abajo
Puedo cruzar la calle por mi cuenta
No necesito la casa de mi padre
No estoy preocupado por un trono
Puedo tranquilizarme, dejar mi cuerpo dentro
Tranquilízate y borra las líneas, lejos, lejos
Solo puedo tranquilizar, dejar a mi amante esta noche
Cálmate y mira las luces lejos
Llévame de vuelta por el camino largo, envíame abajo
Cabeza contra el cristal de la ventana, deslizándose hacia abajo
Llévame de vuelta por el camino largo, pero no importa
La memoria tiende a desvanecerse detrás, detrás, detrás
No puedo dormir solo
Esta casa nunca se ha sentido como un hogar
En mi vida
Puedo tranquilizarme, dejar mi cuerpo dentro
Tranquilízate y borra las líneas, lejos, lejos
Solo puedo tranquilizar, dejar a mi amante esta noche
Cálmate y mira las luces lejos