Traducción de la letra de la canción My Playground - Onlap, Aurélien Fontenoy

My Playground (original)

Everybody’s coming here to get some fun
It’s like a home, for us all it’s our sun
HEY
I cannot live without you
I cannot breath without you
When I leave you there I can’t wait to come back
I’ll never leave
This place
Or go away
I’ll feel the same
Right here
I just wanna stay
Give me one more day
Give me one more day with you
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
My playground
Everybody’s coming here to meet some friends
It’s like another world, we all understand
I cannot live without you
I cannot breath without you
When I leave you there I can’t wait to come back
Time and time again
I’ll never leave
This place
Or go away
I’ll feel the same
Right here
I just wanna stay
Give me one more day
One more day with you
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
Let’s get in
My playground
My playground
Don’t wanna see the end
(Another day fading away)
We should just start it over again
Don’t wanna leave my friends
(Another day fading away)
Soon we’ll be back again
Yeah
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
My playground
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
Let’s get in
My playground
My playground
I’ll never leave my playground
My playground
I’ll never leave my playground

(traducción)

Todo el mundo viene aquí para divertirse
Es como un hogar, para todos nosotros es nuestro sol
OYE
No puedo vivir sin ti
No puedo respirar sin ti
Cuando te deje allí no puedo esperar para volver
Nunca me iré
Este lugar
o vete
sentiré lo mismo
Aquí mismo
solo quiero quedarme
dame un dia mas
Dame un día más contigo
Esta vez
me siento bien otra vez
Esta vez
estoy aquí con mis amigos
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
Ponlo en marcha
Esta vez
el reloj esta roto
Esta vez
Cantamos este himno
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
mi patio de recreo
mi patio de recreo
Todo el mundo viene aquí para encontrarse con algunos amigos.
Es como otro mundo, todos entendemos
No puedo vivir sin ti
No puedo respirar sin ti
Cuando te deje allí no puedo esperar para volver
Una y otra vez
Nunca me iré
Este lugar
o vete
sentiré lo mismo
Aquí mismo
solo quiero quedarme
dame un dia mas
Un dia mas contigo
Esta vez
me siento bien otra vez
Esta vez
estoy aquí con mis amigos
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
Ponlo en marcha
Esta vez
el reloj esta roto
Esta vez
Cantamos este himno
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
mi patio de recreo
entremos
mi patio de recreo
mi patio de recreo
No quiero ver el final
(Otro día desvaneciéndose)
Deberíamos empezar de nuevo
No quiero dejar a mis amigos
(Otro día desvaneciéndose)
Pronto volveremos
sí
Esta vez
me siento bien otra vez
Esta vez
estoy aquí con mis amigos
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
mi patio de recreo
mi patio de recreo
Esta vez
me siento bien otra vez
Esta vez
estoy aquí con mis amigos
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
Ponlo en marcha
Esta vez
el reloj esta roto
Esta vez
Cantamos este himno
Deseo
Este momento nunca terminaría
entremos
mi patio de recreo
entremos
mi patio de recreo
mi patio de recreo
Nunca dejaré mi patio de recreo
mi patio de recreo
Nunca dejaré mi patio de recreo