Traducción de la letra de la canción The Awakening - Onlap

The Awakening (original)

If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was just so far from here
Focused on my own way
Without never looking back
To those who lived in fear
There was nothing I could do
There was nothing you said
That could make me realize
How much lucky I was
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
There’s no name to call
The ones that can’t see
The light that shines
Above their lives
I can see my life is crap
I have to see them too
I just lived into my world
Far from the pain they feel
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was so wrong
I was so blind
I was so dumb and out of time
I was so wrong
I was so blind
I was so blind
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home

(traducción)

Si sangro esta noche
Si estoy triste esta noche
No tengo un trabajo que encontrar
Y si trabajo esta noche
Si estoy tan cansado esta noche
Me quedaré dormido cuando esté en casa.
Cuando estoy en casa
Estaba tan lejos de aquí
Centrado en mi propio camino
Sin nunca mirar atrás
A los que vivían con miedo
No había nada que pudiera hacer
No hubo nada que dijiste
Eso podría hacerme darme cuenta
que suerte tuve
Justo fuera del alcance de este fuego
No estaba al tanto de esta pesadilla
Pero cuando empiezo a ver esos ojos
Rogando por ayuda, rogando por esperanza
Solo necesito abrir mis ojos ahora
Intentar cambiar y buscar cómo
Ser alguien entre otros
tengo que intentar
Si sangro esta noche
Si estoy triste esta noche
No tengo un trabajo que encontrar
Y si trabajo esta noche
Si estoy tan cansado esta noche
Me quedaré dormido cuando esté en casa.
Cuando estoy en casa
No hay nombre para llamar
Los que no pueden ver
La luz que brilla
Por encima de sus vidas
Puedo ver que mi vida es una mierda
Yo también tengo que verlos
Acabo de vivir en mi mundo
Lejos del dolor que sienten
Justo fuera del alcance de este fuego
No estaba al tanto de esta pesadilla
Pero cuando empiezo a ver esos ojos
Rogando por ayuda, rogando por esperanza
Solo necesito abrir mis ojos ahora
Intentar cambiar y buscar cómo
Ser alguien entre otros
tengo que intentar
Si sangro esta noche
Si estoy triste esta noche
No tengo un trabajo que encontrar
Y si trabajo esta noche
Si estoy tan cansado esta noche
Me quedaré dormido cuando esté en casa.
Cuando estoy en casa
Estaba tan equivocado
estaba tan ciego
Yo era tan tonto y fuera de tiempo
Estaba tan equivocado
estaba tan ciego
estaba tan ciego
Si sangro esta noche
Si estoy triste esta noche
No tengo un trabajo que encontrar
Y si trabajo esta noche
Si estoy tan cansado esta noche
Me quedaré dormido cuando esté en casa.
Cuando estoy en casa
Cuando estoy en casa
Cuando estoy en casa
Cuando estoy en casa