Traducción de la letra de la canción Still Alive - Onlap, Charline Max

Still Alive (original)

Here and now what I am like
To waste all my time waiting for a sign
I eat and smoke, I’ve no job no friends
I never even have a call
And I throw my tears away in my own world
Look at me know but just look at me know
Can you see what’s left of what I am?
Giving up the way that led me here
Look at me know but just look at me know now
I think it’s time for me to
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu’on a tant de choses a' vivre N’abandnne pas
(Looking up a stan try to figure it out)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
If I’m alive why I’m in hell?
I have to try If I’m alive
What if I try to star to shine
To walk the line what if I try
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive

(traducción)

Aquí y ahora como soy
Perder todo mi tiempo esperando una señal
como y fumo, no tengo trabajo ni amigos
Ni siquiera tengo una llamada
Y tiro mis lágrimas en mi propio mundo
Mírame, sé, pero solo mírame, sé
¿Puedes ver lo que queda de lo que soy?
Renunciar al camino que me trajo aquí
Mírame, sé, pero solo mírame, sé ahora
Creo que es hora de que yo
despierta despierta despierta
Es hora de enfrentarlo
Levántate levántate levántate
Renunciar a mi debilidad
despierta despierta despierta
Es hora de levantarse
Levántate levántate levántate
Y yo solo soy un hombre perdido en esto
Vida donde no pertenezco
No puedo ver, no puedo sentir nada
Pasé tanto tiempo para llorar
Que todavía estoy vivo
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t'animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d'avancer de cicatriser et réaliser
Qu'on a tant de choses a' vivre N'abandnne pas
(Buscando un stan para intentar resolverlo)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
despierta despierta despierta
Es hora de enfrentarlo
Levántate levántate levántate
Renunciar a mi debilidad
despierta despierta despierta
Es hora de levantarse
Levántate levántate levántate
Y yo solo soy un hombre perdido en esto
Vida donde no pertenezco
No puedo ver, no puedo sentir nada
Pasé tanto tiempo para llorar
Si estoy vivo, ¿por qué estoy en el infierno?
Tengo que intentarlo si estoy vivo
¿Qué pasa si trato de protagonizar para brillar?
Para caminar por la línea, ¿y si lo intento?
Y yo solo soy un hombre perdido en esto
Vida donde no pertenezco
No puedo ver, no puedo sentir nada
Pasé tanto tiempo para llorar
Que todavía estoy vivo