Traducción de la letra de la canción From Dust to Ashes - Onlap

From Dust to Ashes (original)

Still don’t know why I have to worry
Still don’t know why I’m in a hurry
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Sick and tire to see you wasting your time
Instead of living looking for signs
You know that the time is running out
You just have to find me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Still don’t know why I should not be free
Still don’t know why it’s so hard to see
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Cannot stand to see you losing your mind
I walked this way and nothing to find
What you thought, what you did, it’s over now
You’ve to believe me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Think about the end
I am not of those who need some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
So never give up, no
So never give up, no
You’ve got so much to save
Never give up, no
So never give up, no
Never become a slave

(traducción)

Todavía no sé por qué tengo que preocuparme
Todavía no sé por qué tengo prisa
¿Por qué tenemos que preocuparnos tanto por eso?
nada que me oriente
Enfermo y cansado de verte perder el tiempo
En vez de vivir buscando señales
Sabes que el tiempo se acaba
solo tienes que encontrarme
No tengo nada en lo que creer
Intenta no pensar en el final
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Yo no soy el que necesita ayuda
Salta en la oscuridad y nunca mires atrás
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Todavía no sé por qué no debería ser libre
Todavía no sé por qué es tan difícil de ver
¿Por qué tenemos que preocuparnos tanto por eso?
nada que me oriente
No puedo soportar verte perder la cabeza
Caminé por este camino y nada que encontrar
Lo que pensaste, lo que hiciste, se acabó ahora
Tienes que creerme
No tengo nada en lo que creer
Intenta no pensar en el final
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Yo no soy el que necesita ayuda
Salta en la oscuridad y nunca mires atrás
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Piensa en el final
no soy de los que necesitan ayuda
Salta en la oscuridad y nunca mires atrás
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
No tengo nada en lo que creer
Intenta no pensar en el final
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Yo no soy el que necesita ayuda
Salta en la oscuridad y nunca mires atrás
No tengo miedo y sé que
Levántate del polvo, cae en cenizas
Así que nunca te rindas, no
Así que nunca te rindas, no
Tienes mucho que ahorrar
Nunca te rindas, no
Así que nunca te rindas, no
Nunca te conviertas en un esclavo