Traducción de la letra de la canción Fight Like the Devil - Onlap

Fight Like the Devil (original)

No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
It’s been a while
Now that all has changed (all has changed)
The world we use to know
Has gone away (Has gone away)
It’s not like stories
It’s not like playing games
No air you can breathe
No place you can be safe
Too late to run away
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
Holding our lives
Into the palms of our hands (Of our hands)
We don’t give up
We keep on moving ahead (Moving ahead)
We’re sons of darkness
The last human’s standing
Chaos is all what’s left
Chaos is what we deserve
Let’s do something impossible
No matter who… You are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil (Let's do something impossible)
We’ll fight like the devil
(No matter who you are now our future is gone)

Fight Like the Devil (traducción)

No importa quién eres ahora
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Lucharemos como el diablo
No importa quién eres ahora
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Lucharemos como el diablo
Ha sido un tiempo
Ahora que todo ha cambiado (todo ha cambiado)
El mundo que solíamos conocer
Se ha ido (Se ha ido)
no son como los cuentos
No es como jugar juegos
No hay aire que puedas respirar
No hay lugar donde puedas estar seguro
Demasiado tarde para huir
No importa quién eres ahora
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Tenemos que sobrevivir ahora
el sol se ha ido
Lo que queda del mundo
Vive bajo tierra
Pero a través del frío y el miedo
Veremos el amanecer
Lucharemos como el diablo
Sosteniendo nuestras vidas
En las palmas de nuestras manos (De nuestras manos)
no nos rendimos
Seguimos avanzando (Avanzando)
Somos hijos de las tinieblas
El último humano en pie
El caos es todo lo que queda
Caos es lo que merecemos
Hagamos algo imposible
No importa quién... ahora eres
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Tenemos que sobrevivir ahora
el sol se ha ido
Lo que queda del mundo
Vive bajo tierra
Pero a través del frío y el miedo
Veremos el amanecer
Lucharemos como el diablo
No importa quién eres ahora
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Tenemos que sobrevivir ahora
el sol se ha ido
Lo que queda del mundo
Vive bajo tierra
No importa quién eres ahora
Nuestro futuro se ha ido
Monstruos que creamos
están por todas partes
Tenemos que sobrevivir ahora
el sol se ha ido
Lo que queda del mundo
Vive bajo tierra
Pero a través del frío y el miedo
Veremos el amanecer
Peleemos como el diablo (Hagamos algo imposible)
Lucharemos como el diablo
(No importa quién seas ahora, nuestro futuro se ha ido)