Traducción de la letra de la canción Rock Ain't Dead - Onlap

Rock Ain't Dead (original)

(Hey! Hey!)
Not a day without a new good rock song
Twenty years, we've been listening all along
Every time I'm gonna try to believe it
There's a song that reminds me of everything
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why...
Why everybody says:
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one carеs today
We've gotta face thе truth
Now it's far away"
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
Fuck it!
(Hey!)
They say that rock is now dead!
(Hey!)
Different styles and sounds, there's no weakness
Not moving on would leave us faceless
Mainstream, popular, are they problems?
If yes, maybe something's broken
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why...
Why everybody says (why everybody says):
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away" (What?!)
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
I've got nothing to say
(It's such a goddamn part of me!)
Don't care for the industry
(It's such a goddamn part of me!)
'Till the end of time (Hey!)
'Till the world's on fire (Hey!)
We'll make sure it's still alive, yeah!
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away!"
It's such a goddamn part of me!
It's such a goddamn part of me!
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away" (What?!)
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
Fuck it!
(Hey!)
(Heeeeeeeeeeeeyyy!)
They say that rock is dead
They say that rock is dead
Hey!

(traducción)

(¡Oye! ¡Oye!)
No hay un día sin una nueva buena canción de rock
Veinte años, hemos estado escuchando todo el tiempo
Cada vez que voy a tratar de creerlo
Hay una canción que me recuerda todo
Me pregunto por qué, me pregunto por qué debería creerlo
Por lo que veo, es muy diferente
Nunca se sabrá, nunca se sabrá, nunca se sabrá por qué...
Por qué todo el mundo dice:
"¡Oye! ¡Oye!
Ahora se ha ido
El rock ahora está muerto
Hoy no queda nada"
Y dicen: (¡Oye!)
"A nadie le importa hoy
Tenemos que enfrentar la verdad
Ahora está lejos"
Dime lo que quieres (¡Oye!)
Esto es lo que tienes (¡Oye!)
Nuevas bandas todos los días
Más de lo que hemos visto
Dicen que el rock ahora está muerto
No preguntes por qué...
¡A la mierda!
(¡Oye!)
¡Dicen que el rock ahora está muerto!
(¡Oye!)
Diferentes estilos y sonidos, no hay debilidad.
No seguir adelante nos dejaría sin rostro
Mainstream, popular, ¿son problemas?
Si es así, tal vez algo está roto
Me pregunto por qué, me pregunto por qué debería creerlo
Por lo que veo, es muy diferente
Nunca se sabrá, nunca se sabrá, nunca se sabrá por qué...
Por qué todos dicen (por qué todos dicen):
"¡Oye! ¡Oye!
Ahora se ha ido
El rock ahora está muerto
Hoy no queda nada"
Y dicen: (¡Oye!)
"A nadie le importa hoy
Tenemos que enfrentar la verdad
Ahora está lejos" (¡¿Qué?!)
Dime lo que quieres (¡Oye!)
Esto es lo que tienes (¡Oye!)
Nuevas bandas todos los días
Más de lo que hemos visto
Dicen que el rock ahora está muerto
No preguntes por qué...
no tengo nada que decir
(¡Es una maldita parte de mí!)
No te preocupes por la industria
(¡Es una maldita parte de mí!)
Hasta el final de los tiempos (¡Oye!)
Hasta que el mundo esté en llamas (¡Oye!)
Nos aseguraremos de que siga vivo, ¡sí!
"¡Oye! ¡Oye!
Ahora se ha ido
El rock ahora está muerto
Hoy no queda nada"
Y dicen: (¡Oye!)
"A nadie le importa hoy
Tenemos que enfrentar la verdad
¡Ahora está lejos!"
¡Es una maldita parte de mí!
¡Es una maldita parte de mí!
"¡Oye! ¡Oye!
Ahora se ha ido
El rock ahora está muerto
Hoy no queda nada"
Y dicen: (¡Oye!)
"A nadie le importa hoy
Tenemos que enfrentar la verdad
Ahora está lejos" (¡¿Qué?!)
Dime lo que quieres (¡Oye!)
Esto es lo que tienes (¡Oye!)
Nuevas bandas todos los días
Más de lo que hemos visto
Dicen que el rock ahora está muerto
No preguntes por qué...
¡A la mierda!
(¡Oye!)
(¡Heeeeeeeeeeeeyyy!)
Dicen que el rock esta muerto
Dicen que el rock esta muerto
¡Oye!