Traducción de la letra de la canción Life or Death? - Operation: Mindcrime

Life or Death? (original)

I don’t think I agree
How can we do this to another person?
At what point do we draw the line?
You painted such a vivid picture of sweet temptation/
But what if I get caught running?
The fallen at your feet, they keep asking for more
You planted an evil seed inside my head
I don’t think it’s worth all that
To risk my life for you?
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
No matter what you said
I don’t think it’s worth all that.
To risk my life, these things I don’t like
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
This is life or death
Nothing’s free, if you wait, you’ll see that my plan is perfect
There’s no escaping this race of time
My conscious talks to me, telling me to run
Don’t want another seed inside my head
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for you?
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
No matter what you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for things like that
I don’t want a price on my head, ruin my life
This is life or death
I’m sorry.
I don’t know what’s come over me
I’m sorry, I’m sorry to say… What if he turns back time?
Why this sudden change of heart?
Stick to your guns.
Wait
Don’t just go messing with my mind
I said I don’t agree
Why did I not concede and just go away?
When did I cross the line, the line?
They’re They’re falling at your feet and I swear there’s something here that no
one can see
You planted that seed inside my head and now I can’t stop thinking about the
things you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for you?
I don’t want a price on my head, ruin my life
This is what you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life

(traducción)

no creo estar de acuerdo
¿Cómo podemos hacer esto a otra persona?
¿En qué punto trazamos la línea?
Pintaste un cuadro tan vívido de dulce tentación/
Pero, ¿y si me pillan corriendo?
Los caídos a tus pies siguen pidiendo más
Plantaste una semilla malvada dentro de mi cabeza
no creo que valga la pena todo eso
¿Arriesgar mi vida por ti?
No quiero un precio por mi cabeza.
Me arruinaría la vida
No importa lo que dijiste
No creo que valga la pena todo eso.
Para arriesgar mi vida, estas cosas que no me gustan
No quiero un precio por mi cabeza.
Me arruinaría la vida
Esto es vida o muerte
Nada es gratis, si esperas verás que mi plan es perfecto
No hay escape de esta carrera de tiempo
Mi conciencia me habla diciéndome que corra
No quiero otra semilla dentro de mi cabeza
No creo que valga la pena todo eso, ¿arriesgar mi vida por ti?
No quiero un precio por mi cabeza.
Me arruinaría la vida
No importa lo que dijiste
No creo que valga la pena todo eso, arriesgar mi vida por cosas así
No quiero poner precio a mi cabeza, arruinar mi vida
Esto es vida o muerte
Lo siento.
no se que me pasa
Lo siento, lamento decirlo... ¿Y si hace retroceder el tiempo?
¿Por qué este cambio repentino de corazón?
Adhieren a sus armas.
Esperar
No solo vayas a jugar con mi mente
Dije que no estoy de acuerdo
¿Por qué no concedí y simplemente me fui?
¿Cuándo crucé la línea, la línea?
Están Están cayendo a tus pies y te juro que hay algo aquí que no
uno puede ver
Plantaste esa semilla dentro de mi cabeza y ahora no puedo dejar de pensar en el
cosas que dijiste
No creo que valga la pena todo eso, ¿arriesgar mi vida por ti?
No quiero poner precio a mi cabeza, arruinar mi vida
Esto es lo que dijiste
No creo que valga la pena todo eso, arriesgar mi vida