Traducción de la letra de la canción The Weight of the World - Operation: Mindcrime

The Weight of the World (original)

I’ve known life but I lay here empty
My eyes are closed but I find no rest
I clutch the phone I just love her
I feel the weight of the world upon my chest
The sirens wail and my heart is raging
My clothes are soaked, can’t catch my breath
Voices that hang on for a little longer
I feel the weight of the world
I feel the weight of the world
This story might be close to over
But then… then again every story ends
Don’t show me the light
‘Cause I’m not ready to go
I’ve got so much more to say
So much more to do
You’re alive
I’m alive
You’re alive
I… I’m alive
I… I’m alive
I feel the weight of the world
I feel the weight… weight of the world
If love is our message
We’ll have a great love
Weight of the world
When I’m gone
When I’m gone
What was the message?
World
World
Decide
When I’m gone
It goes with…
Weight of the world
When I’m gone
It goes with…
Weight of the world
When I’m gone
Then I’m gone
What will they when they’re gone?
What will they think?
What will they???
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world

The Weight of the World (traducción)

He conocido la vida pero me acuesto aquí vacío
Mis ojos están cerrados pero no encuentro descanso
Agarro el teléfono, simplemente la amo
Siento el peso del mundo sobre mi pecho
Las sirenas gimen y mi corazón está furioso
Mi ropa está empapada, no puedo recuperar el aliento
Voces que aguantan un poco más
Siento el peso del mundo
Siento el peso del mundo
Esta historia podría estar cerca de terminar
Pero entonces… entonces otra vez cada historia termina
No me muestres la luz
Porque no estoy listo para ir
Tengo mucho más que decir
Mucho más por hacer
Estas vivo
Estoy vivo
Estas vivo
Yo... estoy vivo
Yo... estoy vivo
Siento el peso del mundo
Siento el peso... peso del mundo
Si el amor es nuestro mensaje
tendremos un gran amor
El peso del mundo
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
¿Cuál fue el mensaje?
Mundo
Mundo
Decidir
Cuando me haya ido
Va con…
El peso del mundo
Cuando me haya ido
Va con…
El peso del mundo
Cuando me haya ido
entonces me voy
¿Qué harán cuando se hayan ido?
¿Qué pensarán?
que van a hacer???
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
El peso del mundo
El peso del mundo
El peso del mundo
El peso del mundo
El peso del mundo
El peso del mundo
El peso del mundo