Traducción de la letra de la canción A Eulogy for the Damned - Orange Goblin

A Eulogy for the Damned (original)

Beggars, thieves and lifes downtrodden
Come to me as the king of the damned
They hang their actions on my blackened outlook
They take their lives by the slight of my hand
They bought a ticket to the gates of heaven
But all the saints see them coming and they run
No chance for reason
No hope at all,
No slight return to grace, but a long, long way to fall
As sorry sign of weakness
A silly game to play
A sad songs of what becomes of the souls on judgement day
Dead eyes to find you
No tales to tell
Been lost so long I learn to hunt by sense of smell
Old hands are broken
Old veins are torn
Cos' we’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born

(traducción)

Mendigos, ladrones y vidas oprimidas
Ven a mí como el rey de los condenados
Cuelgan sus acciones en mi perspectiva ennegrecida
Se quitan la vida por el descuido de mi mano
Compraron un boleto a las puertas del cielo
Pero todos los santos los ven venir y corren
Sin posibilidad de razón
Sin esperanza en absoluto,
No hay un ligero retorno a la gracia, sino un largo, largo camino hacia la caída.
Como señal de debilidad lamentable
Un juego tonto para jugar
Un canto triste de lo que será de las almas el día del juicio
Ojos muertos para encontrarte
Sin cuentos que contar
He estado perdido tanto tiempo que aprendo a cazar por el sentido del olfato
Las manos viejas están rotas
Las viejas venas están rotas
Porque todos estamos muriendo desde el día en que nacemos
Estamos tratando, estamos desgarrados
Todos estamos muriendo desde el día en que nacemos
Estamos tratando, estamos desgarrados
Todos estamos muriendo desde el día en que nacemos