Traducción de la letra de la canción Black Egg - Orange Goblin

Black Egg (original)

You must be crazy
Or could it be true that your memory’s been so unkind
So tired and lazy
You never could search for the things that you wanted to find
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Can’t face the demons
Cos there’s not a demon would want to be snared in your eyes
So you say your leaving
And you pack up your bags and you paint on a whole new disguise
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you, yeah yeah yeah
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
You burn bridges
By doing it all for the sake of a little respect
You cut the stitches
By giving it all to the heart of a little black egg
Bound to the cross by the nails in your hand
Your looking for someone you might understand
Carrying on like your spirit has died
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side

Black Egg (traducción)

Debes estar loco
¿O podría ser cierto que tu memoria ha sido tan cruel?
Tan cansado y perezoso
Nunca pudiste buscar las cosas que querías encontrar
Atado por el miedo a un cuchillo en la espalda
La mirada en tu cara dice que estás empezando a agrietarte
Lo estás atribuyendo a una abolladura en tu orgullo
Pero la miseria se te pega como una espina en tu costado
No puedo enfrentar a los demonios
Porque no hay un demonio que quiera ser atrapado en tus ojos
Así que dices que te vas
Y haces las maletas y te pintas un disfraz completamente nuevo
Fuera de la puerta como un zorro en la caza
Hay fuego en tus ojos, alguien se va a quemar
Estás buscando un lugar para acostarte y esconderte
Porque la miseria se te pega como una espina en tu costado
Atado por el miedo a un cuchillo en la espalda
La mirada en tu cara dice que estás empezando a agrietarte
Lo estás atribuyendo a una abolladura en tu orgullo
Pero la miseria se te pega, sí, sí, sí
Fuera de la puerta como un zorro en la caza
Hay fuego en tus ojos, alguien se va a quemar
Estás buscando un lugar para acostarte y esconderte
Porque la miseria se te pega como una espina en tu costado
quemas puentes
Haciéndolo todo por el bien de un poco de respeto
Cortas los puntos
Al darlo todo al corazón de un pequeño huevo negro
Atado a la cruz por los clavos en tu mano
Estás buscando a alguien que puedas entender
Continuando como si tu espíritu hubiera muerto
Porque la miseria se te pega como una espina en tu costado