Traducción de la letra de la canción Getting High On The Bad Times - Orange Goblin

Getting High On The Bad Times (original)

Peeling myself from the ceiling
Digging a hole in the floor
Sleeping is out of the question
But I’m ready to drink some more
Only the strong will survive this
You’re out of luck
Leaving you high and dry
'Cos when I feel like this, then I don’t give a fuck
Getting high on the bad times
Getting high on the bad times
Losing control of my thinking
Can’t feel the demons inside
Something is riding my train of thought
And it’s eating away at my pride
Only the strong will survive this
You’re out of luck
Leaving you high and dry
'Cos when I feel like this, then I don’t give a fuck
Getting high on the bad times
Getting high on the bad times
My heart is a drum that I can’t stop from beating
My head is a log that is rotting away
Legs that won’t carry me over the mountain
Hands that are throwing my future away
Living a lifetime of bad times
All in the space of one day
The room keeps changing color
Somebody moved the door again
Only the strong will survive this
You’re out of luck
Leaving you high and dry
'Cos when I feel like this, then I don’t give a fuck
Getting high on the bad times
Getting high on the bad times
Getting high on the bad times
Getting high on the bad times

(traducción)

Pelándome del techo
Cavando un hoyo en el suelo
Dormir está fuera de discusión
Pero estoy listo para beber un poco más
Solo los fuertes sobrevivirán a esto
No tienes suerte
Dejándote alto y seco
Porque cuando me siento así, entonces me importa un carajo
Ponerse alto en los malos tiempos
Ponerse alto en los malos tiempos
Perder el control de mi pensamiento
No puedo sentir los demonios dentro
Algo está montando mi tren de pensamiento
Y está carcomiendo mi orgullo
Solo los fuertes sobrevivirán a esto
No tienes suerte
Dejándote alto y seco
Porque cuando me siento así, entonces me importa un carajo
Ponerse alto en los malos tiempos
Ponerse alto en los malos tiempos
Mi corazón es un tambor que no puedo dejar de latir
Mi cabeza es un tronco que se pudre
Piernas que no me llevarán sobre la montaña
Manos que tiran mi futuro
Vivir una vida de malos tiempos
Todo en el espacio de un día
La habitación sigue cambiando de color.
Alguien movió la puerta de nuevo
Solo los fuertes sobrevivirán a esto
No tienes suerte
Dejándote alto y seco
Porque cuando me siento así, entonces me importa un carajo
Ponerse alto en los malos tiempos
Ponerse alto en los malos tiempos
Ponerse alto en los malos tiempos
Ponerse alto en los malos tiempos