Traducción de la letra de la canción Ghosts Of The Primitives - Orange Goblin

Ghosts Of The Primitives (original)

We are men of science, architects of dreams
Turn your hand to what you can
'Cos nothing’s what it seems
Feeding Christians to the lions was a thrill
Then you blame the Lord and claim your reward
In your mansion on the hill
Dumbing of the ages
Numbing of the senses
Challenging existence
Softening defenses
Child of the future
Corporation vampire
Lacking education
Spreading like a wildfire
Waiting for machines of war to have their day
Embrace your new technology
While it still does what you say
Centuries of holy persecution doesn’t lie
One minute God forgives, the next we must repent or die
Contention
Violation
Invention
Revolution
The end of days is on its way
Dumbing of the ages
Numbing of the senses
Challenging existence
Softening defenses
Child of the future
Corporation vampire
Lacking education
Spreading like a wildfire
These are the darkest days we have known
Prophets of war are your skin and bone
Skulls piled high, the planets decay
Ghosts of the primitives fade away
Ghosts of the primitives fade away
We were the future, end of the line
Sciences is greed, religious decline
Wait for the bomb and silently pray
Ghosts of the primitives fade away
Ghosts of the primitives fade away…

(traducción)

Somos hombres de ciencia, arquitectos de sueños
Gira tu mano a lo que puedas
Porque nada es lo que parece
Dar de comer a los cristianos a los leones fue emocionante
Entonces culpas al Señor y reclamas tu recompensa.
En tu mansión en la colina
Tonto de las edades
Entumecimiento de los sentidos
Desafiando la existencia
Ablandando las defensas
Niño del futuro
vampiro de la corporación
falta de educación
Extendiéndose como un incendio forestal
Esperando que las máquinas de guerra tengan su día
Adopte su nueva tecnología
Mientras todavía hace lo que dices
Siglos de santa persecución no mienten
Un minuto Dios perdona, al siguiente debemos arrepentirnos o morir
Contención
Violación
Invención
Revolución
El fin de los días está en camino
Tonto de las edades
Entumecimiento de los sentidos
Desafiando la existencia
Ablandando las defensas
Niño del futuro
vampiro de la corporación
falta de educación
Extendiéndose como un incendio forestal
Estos son los días más oscuros que hemos conocido
Profetas de la guerra son tu piel y tus huesos
Cráneos apilados, los planetas se descomponen
Los fantasmas de los primitivos se desvanecen
Los fantasmas de los primitivos se desvanecen
Éramos el futuro, el final de la línea
La ciencia es codicia, declive religioso
Espera la bomba y reza en silencio
Los fantasmas de los primitivos se desvanecen
Los fantasmas de los primitivos se desvanecen...