Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Orange Goblin

Hard Luck (original)

Ain’t gonna break my spirit
Ain’t gonna break my stride
When you ain’t got nothin
You got nothin to hide
Its a long hard struggle
Tryin' to live my life
Cos you’re born with nothing
Then you work to die
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard luck
Don’t wanna be no preacher
Don’t wanna be no king
I’ll never rule the roost no
I’ll never have everything
And if the hand I’m given
Is gonna grind me down
Then I’m aboard the first train
And heading outta town
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck
See its all about livin
And how we’re not born lucky
It’s how we choose to lose
You see I love misfortune
And I cheated on luck
But if it’s all forgiven
Then I dont give a fuck
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck

(traducción)

No va a romper mi espíritu
No voy a romper mi paso
Cuando no tienes nada
No tienes nada que ocultar
Es una lucha larga y dura
Tratando de vivir mi vida
Porque naces sin nada
Entonces trabajas para morir
No lo creas, pasa la pelota
Vida dura, mala suerte
No quiero ser ningún predicador
No quiero ser ningún rey
Nunca gobernaré el gallinero no
Nunca tendré todo
Y si la mano que me dan
Me va a moler
Entonces estoy a bordo del primer tren
Y saliendo de la ciudad
No lo creas, pasa la pelota
Vida dura, mala suerte
Ver todo se trata de vivir
Y como no nacemos con suerte
Así es como elegimos perder
Ves que amo la desgracia
Y engañé a la suerte
Pero si todo está perdonado
entonces me importa un carajo
No lo creas, pasa la pelota
Vida dura, mala suerte