Traducción de la letra de la canción If It Ain't Broke, Break It - Orange Goblin

If It Ain't Broke, Break It (original)

Look at the grudge I bear, d’ya think I wanna be a part of the scene
Look at the clothes I’m wearing on the pages of your magazine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Listen to what I’m sayin, is it really what you want me to hear
Back in the saddle baby, cos I’m never gonna disappear
I know for a fact that my mind’s in a mess but my concience is clear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
I’m not the kind who can just run and hide when the going gets tough
I do believe theres a trick up my sleeve when it all gets too much
Day after day, I have toiled away through the blood and the grit
And if it ain’t broke, we gotta break it
Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it ain’t broke, you gotta break it
Well look at the scars I bear, d’ya really think I wanna be in the scene
Look at the way you’ve turned into just another fucking machine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it ain’t broke, you gotta break it
(The progress stops here)

(traducción)

Mira el rencor que guardo, ¿crees que quiero ser parte de la escena?
Mira la ropa que llevo en las páginas de tu revista
Sí creo que la venganza es un plato que se sirve mejor con miedo.
Así que todo lo que digo es que el progreso se detiene aquí
Escucha lo que digo, ¿es realmente lo que quieres que escuche?
De vuelta en la silla de montar bebé, porque nunca voy a desaparecer
Sé a ciencia cierta que mi mente está en un lío, pero mi conciencia está clara
Así que todo lo que digo es que el progreso se detiene aquí
No soy del tipo que puede correr y esconderse cuando las cosas se ponen difíciles
Creo que hay un truco bajo la manga cuando todo se vuelve demasiado
Día tras día, he trabajado duro a través de la sangre y la arena
Y si no está roto, tenemos que romperlo
Arrastrarse a través de la sangre
Arrastrarse a través de la arena
Arrastrarse a través de la suciedad
Arrastrarse a través de la mierda
Arrastrarse a través del dolor
Arrastrarse por el asador
Y si no está roto, tienes que romperlo
Bueno, mira las cicatrices que tengo, ¿realmente crees que quiero estar en la escena?
Mira la forma en que te has convertido en otra maldita máquina
Sí creo que la venganza es un plato que se sirve mejor con miedo.
Así que todo lo que digo es que el progreso se detiene aquí
Arrastrarse a través de la sangre
Arrastrarse a través de la arena
Arrastrarse a través de la suciedad
Arrastrarse a través de la mierda
Arrastrarse a través del dolor
Arrastrarse por el asador
Y si no está roto, tienes que romperlo
(El progreso se detiene aquí)