Traducción de la letra de la canción Monkey Panic - Orange Goblin

Monkey Panic (original)

Don’t feed the monkey, don’t crack the whip
Monkey’s snappin' necks like a forest fire is snappin' sticks
Don’t fail to poison, don’t fail to kill
Monkey breaks those chains tonight
You better head out for the hills
Now it’s time for you to run
Got the fear, so get your gun
Drink your whiskey, drink your wine
Take your pills and come inside
Don’t feed the monkey, don’t turn him red
Violent retribution in the city of the dead
Born to chaos, born to kill
Lust for blood and thunder on that one way road to hell
Now it’s time for you to run
Got the fear, so get your gun
Drink your whiskey, drink your wine
Take your pills and come inside
Chaos falling all around
Monkey tearing up the town
People running for their lives
Armageddon’s here tonight
Don’t feed the monkey, just feel the pain
Feel the mutilation of the monkey hurricane
Don’t fail to poison, don’t fail to kill
Monkey breaks those chains tonight
You better head out for the hills
Now it’s time for you to run
Got the fear, so get your gun
Drink your whiskey, drink your wine
Take your pills and come inside
Chaos falling all around
Monkey tearing up the town
People running for their lives
Armageddon’s here tonight

Monkey Panic (traducción)

No alimentes al mono, no hagas restallar el látigo
Los cuellos de los monos se rompen como si un incendio forestal rompiera palos
No dejes de envenenar, no dejes de matar
Mono rompe esas cadenas esta noche
Será mejor que te vayas a las colinas
Ahora es el momento de que corras
Tengo miedo, así que toma tu arma
Bebe tu whisky, bebe tu vino
Toma tus pastillas y entra
No alimentes al mono, no lo pongas rojo
Retribución violenta en la ciudad de los muertos
Nacido para el caos, nacido para matar
Lujuria por la sangre y el trueno en ese camino de ida al infierno
Ahora es el momento de que corras
Tengo miedo, así que toma tu arma
Bebe tu whisky, bebe tu vino
Toma tus pastillas y entra
Caos cayendo por todas partes
Mono destrozando la ciudad
Gente corriendo por sus vidas
Armagedón está aquí esta noche
No alimentes al mono, solo siente el dolor
Siente la mutilación del huracán mono
No dejes de envenenar, no dejes de matar
Mono rompe esas cadenas esta noche
Será mejor que te vayas a las colinas
Ahora es el momento de que corras
Tengo miedo, así que toma tu arma
Bebe tu whisky, bebe tu vino
Toma tus pastillas y entra
Caos cayendo por todas partes
Mono destrozando la ciudad
Gente corriendo por sus vidas
Armagedón está aquí esta noche