Traducción de la letra de la canción One Room, One Axe, One Outcome - Orange Goblin

One Room, One Axe, One Outcome (original)

Unleash the dogs of war tonight
Like a rabbit in the headlights, I’m about to die alright
Don’t need no manners when you’ve got a gun
So gimme back my bullets 'cause I’m about to come undone
Been drinking whiskey all night long
I know I’ve got a job to do
So I’m about to do it wrong
Burning my candle at both ends
Obeying orders in the faith that the devil sends
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got
Can’t stop this now we’ve come too far
This kind of justice is so bizzarre
These dirty habits die so hard
Like dripping skin, like dripping skin on battle scars
Let’s find ourselves a war tonight
Gotta keep this tank a' rollin so were gonna be alright
Who says we have to die so young
When I’ve got nicotine stains and blisters on my tongue
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got

One Room, One Axe, One Outcome (traducción)

Libera a los perros de la guerra esta noche
Como un conejo en los faros, estoy a punto de morir bien
No necesitas modales cuando tienes un arma
Así que devuélveme mis balas porque estoy a punto de deshacerme
He estado bebiendo whisky toda la noche
Sé que tengo un trabajo que hacer
Así que estoy a punto de hacerlo mal
Quemando mi vela en ambos extremos
Obedecer órdenes en la fe que envía el diablo
Una habitación para encontrarme en
Un hacha para hablar con dios
Una pastilla para la automedicación.
Carne dulce es todo lo que tengo
No puedo detener esto ahora que hemos llegado demasiado lejos
Este tipo de justicia es tan extraño
Estos hábitos sucios mueren tan duro
Como piel goteando, como piel goteando en cicatrices de batalla
Encontrémonos una guerra esta noche
Tengo que mantener este tanque rodando, así que vamos a estar bien
¿Quién dice que tenemos que morir tan jóvenes?
Cuando tengo manchas de nicotina y ampollas en la lengua
Una habitación para encontrarme en
Un hacha para hablar con dios
Una pastilla para la automedicación.
Carne dulce es todo lo que tengo