Traducción de la letra de la canción Star Shaped Cloud - Orange Goblin

Star Shaped Cloud (original)

Perched upon my star shaped cloud
I watch this crazy planet spinning round and around and around and around
Carousel insanity, the mad star of the galaxy
The giant supernova where no reason can be found
Ultra-violet children swim
Inside the sonic radar beam
Towards the static palace where the iron princess dwells
Hallucinations fill the eyes
That look to psychedelic skies
As purple flames will rise from twisted spells
Magnetic horses chase the waves
Through labyrinths of hidden caves
To free the generations lost inside the crimson maze
Insects wander through the night
To end the starry-eyed captain’s plight
To take the frozen nation into his eternal days
Corroding towers begin to fall
Into the burning waterfall
That brings this aching planet to its knees
The star shaped cloud begins to sway
Then gently starts to fade away
Until it’s lost within tomorrow’s breeze
Tomorrow’s breeze
Electronic holocaust, the people start to run
The fires burn the ocean and the winds decay the Sun
The ancient druids point the way towards the future’s light
Upon salvation’s wings we fly into the endless night
Lightning opens up the sky and through the door we fly
The sound of rolling thunder roars as heavens start to cry
Victims of invention, planet Earth lays down its head
Dissolving solar system, now the star shaped cloud is dead
The cloud is dead…

Star Shaped Cloud (traducción)

Encaramado en mi nube en forma de estrella
Veo este loco planeta dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Carrusel de locura, la estrella loca de la galaxia
La supernova gigante donde no se puede encontrar ninguna razón
Los niños ultravioleta nadan
Dentro del haz de radar sónico
Hacia el palacio estático donde habita la princesa de hierro
Las alucinaciones llenan los ojos
Esa mirada a cielos psicodélicos
Como llamas púrpuras se elevarán de hechizos retorcidos
Caballos magnéticos persiguen las olas
A través de laberintos de cuevas escondidas
Para liberar a las generaciones perdidas dentro del laberinto carmesí
Los insectos vagan por la noche
Para poner fin a la difícil situación del capitán de ojos estrellados
Para llevar a la nación congelada a sus días eternos
Las torres corroídas comienzan a caer
En la cascada ardiente
Eso pone de rodillas a este adolorido planeta.
La nube en forma de estrella comienza a balancearse
Entonces suavemente comienza a desvanecerse
Hasta que se pierda en la brisa de mañana
la brisa de mañana
Holocausto electrónico, la gente empieza a correr
Los fuegos queman el océano y los vientos decaen el sol
Los antiguos druidas señalan el camino hacia la luz del futuro
Sobre las alas de la salvación volamos hacia la noche sin fin
Un relámpago abre el cielo y por la puerta volamos
El sonido del trueno ruge cuando los cielos comienzan a llorar
Víctimas de la invención, el planeta Tierra se acuesta
Disolviendo el sistema solar, ahora la nube en forma de estrella está muerta
La nube está muerta...