Traducción de la letra de la canción Whiskey Leach - Orange Goblin

Whiskey Leach (original)

I’m not about to change the course of mankind
But I found a little reason for living
I spoke to Elvis through a hole in the sky
And he told me all my sins were forgiven
So now I’m standing like a fool on the hill
An empty bottle and a handful of pills
And like an outlaw I got all that I need
But I’m taking everything that you’re givin'
It’s when the bottle takes you under its wing
That it starts to eat away at your brain, yeah
That’s when your mind decides to call it a day
And the voices start to drive you insane, yeah
So charge your glasses to the devil’s rebirth
Pour yourself another and prepare for the worst
I am the plague that brought the end of mankind
With a chance to do it over again, yeah
It’s not a future that I hold in my hand
But a symbol of disease and destruction
A generation going out of their minds
High on dreams of death and abduction
Got revolution on the tip of my tongue
End of everything that’s living under the sun
This quest for fire is about to explode
So whiskey is the only solution

(traducción)

No voy a cambiar el curso de la humanidad
Pero encontré una pequeña razón para vivir
Hablé con Elvis a través de un agujero en el cielo
Y me dijo que todos mis pecados fueron perdonados
Así que ahora estoy parado como un tonto en la colina
Una botella vacía y un puñado de pastillas
Y como un forajido tengo todo lo que necesito
Pero estoy tomando todo lo que estás dando
Es cuando la botella te lleva bajo su ala
Que comienza a carcomer tu cerebro, sí
Ahí es cuando tu mente decide llamarlo un día
Y las voces comienzan a volverte loco, sí
Así que carga tus lentes para el renacimiento del diablo
Sírvete otro y prepárate para lo peor
Soy la plaga que trajo el fin de la humanidad
Con la oportunidad de hacerlo de nuevo, sí
No es un futuro lo que tengo en la mano
Pero un símbolo de enfermedad y destrucción
Una generación volviéndose loca
Alto en sueños de muerte y abducción
Tengo revolución en la punta de mi lengua
Fin de todo lo que vive bajo el sol
Esta búsqueda de fuego está a punto de explotar
Así que el whisky es la única solución