Traducción de la letra de la canción Black Sunday - Organized Konfusion

Black Sunday (original)

Lord, help me out now
We gotta get together
We gotta organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday, hey
I used to watch my grandmother catch the Holy Ghost in church
For her soul she would search
Five years later now I’m off to work
In a department store, I’m foldin pants and shirts
At the end of the week, lord
Just enough loot to put some cheap sneakers on my feet
That’s when I made a promise to my momma I said
«I betcha you see me at the Apollo one day and I’ma.
Be kickin that fat funk shit;
Black, mackadocious -- speakers in the back trunk shit»
Cause the boss is bossing me, that’s costing me
To miss classes and I feel he’s forcing me
To be a jackass in the future;
then, who’s gonna shoot ya?
At this point in my life is where I chose to write rhymes
Instead of doing crimes
Nineteen eighty-six to nineteen eighty-nine
Organized Konfusion, did not, get, signed
But we will soon one day, until then
I return at twelve noon on the track, Black Sunday
Yeah, remember losing a loved one, lawwwd help us to make it over
Delete the pork, the cigarettes and forty-nine cent soda
We came a long way and I’m still runnin for my freedom
Still have one hundred miles to go, escape from the
Crack vials, so, you can feed that baby
I used to ride the elevator with the crazy lady
A year later I made demo cassettes with the Monch
My stick was on the fader, rhymes ran out quick so I
Encouraged Monch to start writing rhymes
And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times
Sour contract shouldn’t have been on the plate
Two apes escaped, back to L.A. with our demo tape
The state of mind I was in since Paul C died is that
I gotta get mines, representin 40 projects so I’m
All-in, gotta make papes and all that
Close my own record deal cause I can’t fall for that
Old snake shit, hissin' in the grass
For the cash, little cents, intuition listen
If you’re missin' my money, my fist you will be kissin'
Damn, I don’t even understand
Check it out
Like to say what’s up to my whole herd
Like to say rest in peace to my man ***
And rest in peace to my man Juice
Three strikes

(traducción)

Señor, ayúdame ahora
tenemos que juntarnos
Tenemos que organizar
No importa el clima
Es un domingo negro, hey
Solía ​​ver a mi abuela atrapar el Espíritu Santo en la iglesia
Por su alma ella buscaría
Cinco años después ahora me voy a trabajar
En una tienda por departamentos, estoy doblando pantalones y camisas
Al final de la semana, señor
Solo suficiente botín para ponerme unas zapatillas baratas en los pies
Fue entonces cuando le hice una promesa a mi mamá y le dije
«Apuesto a que me ves en el Apolo un día y soy.
Estar pateando esa mierda de funk gordo;
Negro, mackadocious - altavoces en la cajuela trasera de mierda»
Porque el jefe me está mandando, eso me está costando
Faltar a clases y siento que me obliga
Ser un imbécil en el futuro;
Entonces, ¿quién te va a disparar?
En este momento de mi vida es donde elegí escribir rimas
en vez de cometer delitos
mil novecientos ochenta y seis a mil novecientos ochenta y nueve
Organizó Konfusion, no consiguió, firmó
Pero pronto lo haremos algún día, hasta entonces
Vuelvo a las doce del día en la pista, Black Sunday
Sí, recuerda haber perdido a un ser querido, ayúdanos a recuperarlo
Eliminar el cerdo, los cigarrillos y la soda de cuarenta y nueve centavos
Recorrimos un largo camino y sigo corriendo por mi libertad
Todavía tengo cien millas por recorrer, escapar de la
Rompe viales, para que puedas alimentar a ese bebé
Solía ​​montar en el ascensor con la loca
Un año después hice casetes de demostración con el Monch
Mi palo estaba en el fader, las rimas se acabaron rápido, así que
Animó a Monch a comenzar a escribir rimas
Y la Sra. J preparó la cena y luego pasamos por los mismos tiempos difíciles
El contrato agrio no debería haber estado en el plato
Dos simios escaparon, de regreso a Los Ángeles con nuestra cinta de demostración
El estado mental en el que estaba desde que murió Paul C es que
Tengo que conseguir minas, representar en 40 proyectos, así que estoy
All-in, tengo que hacer papeles y todo eso
Cerrar mi propio contrato discográfico porque no puedo caer en eso
Vieja mierda de serpiente, silbando en la hierba
Por el efectivo, pequeños centavos, intuición escucha
Si extrañas mi dinero, mi puño estarás besando
Maldita sea, ni siquiera entiendo
Échale un vistazo
Me gusta decir qué pasa con toda mi manada
Me gusta decir que descanse en paz a mi hombre ***
Y descanse en paz a mi hombre Jugo
tres strikes