| Ночью в комнатушке темно и очень страшно.
| Por la noche, la habitación está oscura y da mucho miedo.
|
| За окошком под дождем — люди-капюшоны.
| Detrás de la ventana bajo la lluvia - personas-capuchas.
|
| На подушку прыгнул гадкий и несчастный,
| Feo y desafortunado saltó sobre la almohada,
|
| Изнасилованный ими, красный лягушонок.
| Violada por ellos, rana roja.
|
| Из замочной скважины злобно кто-то смотрит,
| Desde el ojo de la cerradura alguien mira enojado,
|
| В батареях жалобно заиграла скрипка.
| Un violín tocaba lastimeramente en las baterías.
|
| Медленно из шкапа, Гуимплен выходит,
| Lentamente fuera del armario, sale Guimplain,
|
| Надо мной склонился, на лице улыбка.
| Se inclinó sobre mí, con una sonrisa en su rostro.
|
| Под кроватью нервно пол скребут поскребыши,
| Debajo de la cama, los rasguños rascan nerviosamente el piso,
|
| С каждой секундой все быстрей скребутся.
| Con cada segundo, todos se rascan más rápido.
|
| Из-под одеяла кто-то шепчет что-то,
| Desde debajo de las sábanas alguien susurra algo
|
| Люди капюшоны за окном смеются.
| Las personas encapuchadas fuera de la ventana se están riendo.
|
| В лампочке потухшей бьется человечек.
| Un hombre golpea una bombilla apagada.
|
| Лампочка надулась, лампочка огромна,
| La bombilla está inflada, la bombilla es enorme,
|
| Из последней мочи, непонятной речью,
| De la última orina, habla incomprensible,
|
| Из-под одеяла кто-то стонет громко.
| Alguien gime ruidosamente debajo de las sábanas.
|
| В стекла стучат крупные капли алой крови,
| Grandes gotas de sangre escarlata golpean el cristal,
|
| Дома спят давно все, я один не сплю.
| Todos han estado durmiendo en casa durante mucho tiempo, yo solo no duermo.
|
| В центре комнатушки, босиком на стуле
| En el centro del cuartito, descalzo sobre una silla
|
| Я стою. | Estoy de pie. |
| Стою готовый. | Estoy listo. |
| Я смотрю в петлю. | Miro en el bucle. |