| Кружились в свадебном вальсе
| Girando en un vals de boda
|
| багровый жених и невеста
| novia y novio carmesí
|
| их потные лица лоснились
| sus caras sudorosas eran brillantes
|
| и в танце смыкались их чресла
| y en el baile se cerraron sus lomos
|
| Любовь умирает первой,
| El amor muere primero
|
| последней умирает надежда!
| ¡La esperanza es lo último que se pierde!
|
| А похоть не умирает,
| Y la lujuria no muere
|
| не умирает никогда!
| ¡nunca muere!
|
| Ваяет Петрарка Лауру —
| Petrarca esculpe a Laura -
|
| богиней становится глыба
| la diosa se convierte en un bulto
|
| у мастера руки дрожат
| las manos del maestro están temblando
|
| и губы кривит слюнявая лыба
| y una sonrisa babosa curva sus labios
|
| подглядывает сынишка
| hijo asomando
|
| как матушка моется в ванной,
| como mamá se lava en el baño,
|
| в мозгу стопорится мыслишка:
| un pensamiento se detiene en el cerebro:
|
| «Я очень хочу тебя, мама!!!»
| "¡¡Realmente te quiero, mamá!!!"
|
| кричите: «Подонок, скотина!»,
| grito: "¡Bastardo, ganado!",
|
| оттяпайте руки по локоть,
| cortarte las manos hasta el codo,
|
| эстетствующие павлины.
| pavos reales estéticos.
|
| Вся цивилизация — ПОХОТЬ! | ¡Toda civilización es LUJURIA! |