Traducción de la letra de la canción Another You - Orianthi

Another You (original)

Shadows in this empty room
As I wake up dreams of you
You brought back that feeling
Made my heart stop beating
I miss your first steps down the house
Our memories hanging on the walls
There’s always something missing
Without you here I’m just too damn sick
Well I’ll do anything to get back anything of you
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside but you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Who’s gonna kiss my lips goodnight?
Who’s gonna hold me when I cry?
'Cause I’ve seen love, I’ll make it
Anyone else ' I’m just faking it
But do you ever think of me
And how damn good we used to be
Do you wish you can get it back
If you had the chance?
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
'Cause I’m too wise than to get back everything, no
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Never gonna find, never gonna find
I’m never gonna find, never gonna find
Another you

(traducción)

Sombras en esta habitación vacía
Mientras despierto sueños contigo
Trajiste de vuelta ese sentimiento
Hizo que mi corazón dejara de latir
Extraño tus primeros pasos por la casa
Nuestros recuerdos colgados en las paredes
Siempre hay algo que falta
Sin ti aquí, estoy demasiado enfermo
Bueno, haré cualquier cosa para recuperar algo de ti
Nada se acerca, nada se siente bien
Nadie puede sentir el espacio interior excepto tú.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para lograrlo
Estoy tratando de seguir adelante, sacarte de mi mente
Pero se siente mal dejarte atrás
Es verdad, así que dime qué diablos se supone que debo hacer.
Porque nunca voy a encontrar otro tú
¿Quién me va a dar un beso de buenas noches en los labios?
¿Quién me abrazará cuando llore?
Porque he visto el amor, lo haré
Alguien más, solo estoy fingiendo
Pero, ¿alguna vez piensas en mí?
Y lo malditamente buenos que solíamos ser
¿Deseas poder recuperarlo?
¿Si tuvieras la oportunidad?
Nada se acerca, nada se siente bien
Nadie puede sentir el espacio interior como tú.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para lograrlo
Estoy tratando de seguir adelante, sacarte de mi mente
Pero se siente mal dejarte atrás
Es verdad, así que dime qué diablos se supone que debo hacer.
Porque nunca voy a encontrar otro tú
Porque soy demasiado sabio para recuperar todo, no
Nada se acerca, nada se siente bien
Nadie puede sentir el espacio interior como tú.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para lograrlo
Estoy tratando de seguir adelante, sacarte de mi mente
Pero se siente mal dejarte atrás
Es verdad, así que dime qué diablos se supone que debo hacer.
Porque nunca voy a encontrar otro tú
Nunca voy a encontrar, nunca voy a encontrar
Nunca voy a encontrar, nunca voy a encontrar
Otro tu