Traducción de la letra de la canción Alibi - Ornella Vanoni

Alibi (original)

Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno per noi pagherà
…ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno infine pagherà
L’alibi l’ho: la guerra in Palestina
L’alibi l’ho: i morti in Indocina
L’alibi l’ho
L’alibi l’ho: nessuno mi vuol bene
L’alibi l’ho: mi sento poco bene
L’alibi l’ho: in fondo non conviene
L’alibi l’ho: la guerra in Indocina
L’alibi l’ho: la morte in Palestina

(traducción)

Coartada, ahora tengo una coartada
Así que estoy seguro, tengo la coartada
ya nadie me buscara
Nadie es responsable en el mundo, solo necesitas una coartada
La sociedad tiene la culpa porque siempre hay alguien más que se equivoca
Y es mejor tener siempre una coartada de reserva en un rincón
Me siento mal, coartada
Básicamente no vale la pena, coartada
Alguien pagará por nosotros
… Y es mejor tener siempre una coartada de reserva en un rincón
Coartada, ahora tengo una coartada
Así que estoy seguro, tengo la coartada
ya nadie me buscara
Nadie es responsable en el mundo, solo necesitas una coartada
La sociedad tiene la culpa porque siempre hay alguien más que se equivoca
Y es mejor tener siempre una coartada de reserva en un rincón
Me siento mal, coartada
Básicamente no vale la pena, coartada
Por fin alguien pagará
Tengo la coartada: la guerra de Palestina
Tengo una coartada: los muertos en Indochina
tengo la coartada
Tengo una coartada: nadie me quiere
Tengo una coartada: me siento mal
Tengo la coartada: al fin y al cabo no conviene
Tengo la coartada: la guerra en Indochina
Tengo la coartada: muerte en Palestina