Traducción de la letra de la canción Angeli e no - Ornella Vanoni

Angeli e no (original)

Un Dio si arrende, dentro ad ogni stanza
Il buio avanza non ci si trova più
Deserto sempre, vuoto di coscienza
In dissolvenza il mondo viene giù
Cattiva gente, avida e violenta
Anima spenta che fiato non ne ha
Follia corrente, morte di speranza
D’intelligenza, d’amore e di pietà
Eppure siamo noi
Di questo cielo
Gli angeli veri
Senza le ali
Angeli e no
Cecchini e bombe, razza di sicari
Trenta denari non basteranno più
Seni svuotati da bambini e spari
Sport degli orrori davanti alla tv
Eppure siamo noi
Di questo cielo
Gli angeli ingrati
Soli e dannati
Angeli e no
Angeli veri
Angeli senza le ali
Angeli e no

Angeli e no (traducción)

Un Dios se entrega, dentro de cada habitación
La oscuridad avanza ya no estas
Siempre desierta, vacía de conciencia
Al desvanecerse el mundo se viene abajo
Gente mala, codiciosa y violenta.
Alma aburrida que no tiene aliento
Locura actual, muerte de esperanza
De inteligencia, amor y piedad
Sin embargo, estamos
de este cielo
los verdaderos angeles
sin las alas
ángeles y no
Francotiradores y bombas, una raza de sicarios
Treinta denarios ya no serán suficientes
Pechos vaciados por niños y balazos
Deportes de terror frente a la tv.
Sin embargo, estamos
de este cielo
Los ángeles desagradecidos
solo y condenado
ángeles y no
Ángeles reales
Ángeles sin alas
ángeles y no