Traducción de la letra de la canción Buontempo - Ornella Vanoni

Buontempo (original)

Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no
E poi non ci si muove come sempre a stento
Vedi si va a tempo
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me
Al lavoro non stavo fermo un momento, no
Sono tornato a casa col buontempo
Oggi non si sogna di navigare
Il mare lo andiamo a salutare
Il mare lo andiamo a salutare
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me
Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no

Buontempo (traducción)

Hoy no se detiene ni un momento
Hoy no estamos en casa que hace buen tiempo
Hoy no hay riesgo de lluvia ni de viento, no
Y luego no te mueves como siempre con dificultad
Nos vemos ir a tiempo
Te vistes como un ángel caído a la tierra
De este cielo que mi ojo no alcanza hoy
Te vistes como un ángel que da la vuelta a la tierra
Hazlo por este corazón sin paz y sin guerra, por mí
En el trabajo no me quedé quieto ni un momento, no
llegué a casa con buen tiempo
Hoy no soñamos con navegar
vamos al mar a saludar
vamos al mar a saludar
Te vistes como un ángel caído a la tierra
De este cielo que mi ojo no alcanza hoy
Te vistes como un ángel que da la vuelta a la tierra
Hazlo por este corazón sin paz y sin guerra, por mí
Hoy no se detiene ni un momento
Hoy no estamos en casa que hace buen tiempo
Hoy no hay riesgo de lluvia ni de viento, no