Traducción de la letra de la canción Che barba amore mio - Ornella Vanoni

Che barba amore mio (original)

Saremmo stati bene sposati io e te
un giorno dopo l’altro vicini io e te
dividere la noia che prende sempre più
stai insieme notte e giorno perchè hai detto si
sarebbe stata certo, una pazzia, volerti sempre qui con me
che barba amore mio, averti sempre qui
avrei peccato, amore mio, di presunzione, ti avrei perduto si
è triste amore non rivederti più
io ora son felice anche se tu non vuoi
fare di me una donna normale e neinte più
una donna che divida la vita insieme a chi
un gionro ha pronunciato quel benedetto si
tu pensi che sia giusto far gli amanti vita natural durant
che barba amore, un giorno o l’altro io
tu pensi sia eccitante far gli amanti vita natural durant
ti sbagli amore mio, un giorno o l’altro addio
tu pensi sia eccitante far gli amanti vita natural durant
che barba amore, un giorno o l’altro addio
(Grazie a Vito per questo testo)

Che barba amore mio (traducción)

Hubiéramos estado bien casados, tú y yo
un dia tras otro tu y yo estamos cerca
divide el aburrimiento que lleva mas y mas
permanecer juntos noche y día porque dijiste que sí
sin duda hubiera sido una locura quererte siempre aqui conmigo
que barba mi amor para tenerte siempre aqui
Habría pecado, mi amor, de presunción, te hubiera perdido, sí
es triste amor no volver a verte
ahora soy feliz aunque tu no quieras
hazme una mujer normal y mas
una mujer que comparte la vida con quien
un día pronunció que bendito sí
crees que es correcto hacer que los amantes duren toda la vida
que barba, amor, un dia u otro
crees que es emocionante hacer que los amantes duren toda la vida
te equivocas mi amor un dia u otro adios
crees que es emocionante hacer que los amantes duren toda la vida
que barba amor, adios algun dia
(Gracias a Vito por este texto)