Letras de Che storia sarà - Ornella Vanoni

Che storia sarà (original)

Che volo sarà?
Che cielo sarà?
Una luna di passione
O quella di un dolore fa?
Ho paura di sognare all’ultimo
Che notte sarà?
Che storia sarà?
Che… che confini avrà?
Come dighe dentro a un fiume
E acque libere di un sì
Con l’agone di un amore che non sa
Rischiare di più
Che volo sarà?
Voglio solo abbandonarmi
Tra le braccia del mio re
E sorprendermi ad amarti
Come se nascessi in te
La dolcezza è dei più forti
Scioglie la durezza in noi
Scioglierà la tenerezza
Quella che a nessuno ho dato mai
Che volo sarà?
Che stella sarà?
Quella che ti dà la rotta
Quando mete non hai più
O quell’alma che rapisce i marinai?
Come un sole di fortuna
Che nel buio brillerà
Stanotte chissà
Che luna sarà
Voglio averti piano piano
Poi ti colpirò nel segno
Non mi fermerà la roccia
Voglio tutto del tuo regno
Ho lasciato un libro aperto
E il finale che vorrei
È che tu scrivessi sempre
E non ti fermassi mai
Che notte sarà?
Che volo sarà?
Capirò se poi ti tocco
Con la mia malinconia
Capirò se devi rimanere qui
Siamo in tanti a dire amore
A un amore che non c'è
Ma tu dillo che il mio cuore capirà
Che storia sarà

(traducción)

¿Qué vuelo será?
¿Qué cielo será?
Una luna de pasión
¿O la de un dolor atrás?
Tengo miedo de soñar al final
¿Qué noche será?
¿Qué historia será?
¿Qué... qué límites tendrá?
Como represas en un río
Y aguas libres de un si
Con el agon de un amor que no conoce
Arriesgar más
¿Qué vuelo será?
solo quiero abandonarme
En los brazos de mi rey
y sorprenderme para amarte
como si hubiera nacido en ti
La dulzura es de las más fuertes.
Disuelve la dureza en nosotros
derretirá la ternura
La que nunca le he dado a nadie
¿Qué vuelo será?
¿Qué estrella será?
El que te da la ruta
Cuando ya no tienes metas
¿O esa alma que secuestra a los marineros?
Como un sol afortunado
Que brillará en la oscuridad
esta noche quien sabe
Que luna sera
quiero tenerte despacito
Entonces te golpearé bien
La roca no me detendrá
Quiero todo tu reino
dejé un libro abierto
Y el final me gustaría
es que siempre escribiste
Y nunca te detienes
¿Qué noche será?
¿Qué vuelo será?
Lo entenderé si luego te toco
Con mi melancolía
Lo entenderé si tienes que quedarte aquí.
Somos muchos para decir amor
A un amor que no está
Pero dices que mi corazón entenderá
Que historia sera