Traducción de la letra de la canción Ci vorresti tu - Ornella Vanoni

Ci vorresti tu (original)

Ci vorresti tu In questa confusione
Non mi trovo più
Manca un perno e il mondo
Non sta su
E' un peccato che
Ci siamo persi alla stazione
Ignorai così
Il treno che era li Per una vita insieme
Si deve un pò annacquare sai
Il sangue nelle vene
Che cosa vuoi che sia
Perchè volersi bene
E' capitalizzare in fondo
Vuol dire guadagnare
Adesso io lo so
Ci vorresti tu Ma che lo dico a fare
Tu non torni più
O anche tu ti senti molto giù
Tu decidi che
Quest’orgoglio dannazione
E' molto peggio di Un’autentica prigione
Per una vita insieme
Bisogna allontanar da noi
I dubbi e le catene
Vedere gettar via
Perchè volersi bene
È un modo di sfidare
Nel mio concetto il mare
Per desolarsi un pò
Tanti amori da sciupare
Non conviene mai
Un leone senza artigli
Non è brutto sai
C'è un profumo di orti in tigli (?)
Che ne dici?
vuoi?
Perchè volersi bene
È capitalizzare
Vuol dire guadagnare
Adesso io lo so
Ci vorresti tu In questa confusione
Ci vorresti tu Manca un perno e il mondo
Non sta su Ci vorresti tu Ma che lo dico a fare tanto
Ci vorresti tu O anche tu ti senti molto giù
In questa confusione
Ci vorresti tu In questa confusione
Ci vorresti tu Tu Ci vorresti tu
(Grazie ad Ambrogio per questo testo)

Ci vorresti tu (traducción)

Te llevaría en esta confusión
ya no puedo encontrarme
Falta un pin y el mundo
no se queda arriba
es una pena que
Nos perdimos en la estación.
Así que ignoré
El tren que estaba allí Por una vida juntos
Tienes que diluir un poco, ya sabes
La sangre en las venas
Qué quieres que sea
¿Por qué amarte a ti mismo?
Está capitalizando en la parte inferior.
significa ganar
Ahora sé
Te tomaría Pero, ¿qué estoy diciendo que hagas?
ya no vuelves
O te sientes muy bajo también
tu decides eso
Este orgullo, maldita sea
Es mucho peor que una auténtica prisión.
Por una vida juntos
Debemos alejarnos de nosotros
Dudas y cadenas
Ver tirar
¿Por qué amarte a ti mismo?
Es una forma de desafiar
En mi concepto el mar
para desolar un poco
Tantos amores para desperdiciar
nunca paga
Un león sin garras
no esta mal sabes
Hay un olor a huerta en los tilos (?)
¿Qué dices?
¿Quieres?
¿Por qué amarte a ti mismo?
esta capitalizando
significa ganar
Ahora sé
Te llevaría en esta confusión
Te llevaría, falta un alfiler y el mundo
No está encendido Te llevaría Pero qué digo para hacer tanto
Te llevaría. O tú también te sientes muy deprimido
En esta confusión
Te llevaría en esta confusión
Te llevaría, lo querrías
(Gracias a Ambrogio por este texto)