Traducción de la letra de la canción Costruzione - Ornella Vanoni

Costruzione (original)

Amò tutta la notte come fosse l’ultima
Baciò la Donna sua come se fosse l’ultima
Ed ogni figlio suo come se fosse l’unico
E attraversò la strada col suo passo timido
Salì la costruzione come fosse macchina
Alzò sul ballatoio due pareti solide
Mattone per mattone in un disegno magico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e lacrime
Sedette a riposare come fosse sabato
Mangiò pane e formaggio come fosse un principe
Bevette e singhiozzò come se fosse un naufrago
Ballò e gorgogliò come ascoltasse musica
Ed inciampò nel cielo come un vecchio comico
E fluttuò nell’aria come fosse un passero
A terra si afflosciò come un pacchetto flaccido
Agonizzò nel mezzo del passeggio pubblico
Si spense contromano, ostacolando il traffico
Amò tutta la notte come fosse l’ultimo
Baciò la Donna sua come se fosse l’unica
Ed ogni figlio suo come se fosse il prodigo
E attraversò la strada col suo passo comico
Salì la costruzione come fosse un solido
Alzò sul ballatoio due pareti magiche
Mattone per mattone in un disegno logico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e traffico
Sedette a riposare come fosse un principe
Mangiò pane e formaggio come fosse il massimo
Bevette e singhiozzò come se fosse macchina
Ballò e gorgogliò come se fosse il prossimo
Ed inciampò nel cielo come ascoltasse musica
E fluttuò nell’aria come fosse sabato
A terra si afflosciò come un pacchetto timido
Agonizzò nel mezzo del passaggio un naufrago
Si spense contromano, ostacolando il pubblico
Amò tutta la notte come fosse macchina
Baciò la Donna sua come se fosse logico
Alzò sul ballatoio due pareti flaccide
Sedette a riposare come fosse un passero
E fluttuò nell’aria come fosse principe
A terra si afflosciò come un pacchetto comico
Si spense contromano, ostacolando il sabato

(traducción)

Amó toda la noche como si fuera la última
Besó a su Mujer como si fuera la última
Y cada uno de sus hijos como si fuera el único
Y cruzó la calle con su paso tímido
Subió al edificio como si fuera una máquina
Levantó dos paredes sólidas en la galería.
Ladrillo a ladrillo en un diseño mágico
Con los ojos llenos de cemento y lágrimas
Se sentó a descansar como si fuera sábado
Comía pan y queso como un príncipe.
Bebió y sollozó como si fuera un náufrago
Bailó y gorgoteó mientras escuchaba música.
Ed tropezó en el cielo como un viejo comediante
Y flotaba en el aire como un gorrión
En el suelo se hundió como un paquete flácido
Agonizaba en medio del paseo publico
Salió en sentido contrario obstruyendo el tráfico
Amó toda la noche como si fuera el último
Besó a su Mujer como si fuera la única
Y cada uno de sus hijos como si fuera el pródigo
Y cruzó la calle con su paso cómico
El edificio se levantó como si fuera un sólido
Levantó dos paredes mágicas en el balcón.
Ladrillo a ladrillo en un diseño lógico
Con los ojos llenos de cemento y tráfico
Se sentó a descansar como un príncipe.
Comió pan y queso como si fuera el mejor
Bebió y sollozó como si fuera un auto.
Bailó y gorgoteó como si fuera el próximo
Y se tambaleó por el cielo como si escuchara música
Y flotaba en el aire como si fuera sábado
En el suelo se hundió como un paquete tímido
Un náufrago muriendo en medio del pasaje
Salió en la dirección equivocada, estorbando a la audiencia.
Amó toda la noche como un carro
besó a su mujer como si fuera lógico
Levantó dos paredes flácidas en el balcón
Se sentó a descansar como un gorrión
Y flotaba en el aire como si fuera un príncipe
En el suelo quedó fláccido como un paquete de historietas
Salió en dirección contraria, dificultando el sábado