Traducción de la letra de la canción Dimmi almeno se - Ornella Vanoni

Dimmi almeno se (original)

Dimmi almeno se potrò vederti ancora
Dimmi almeno se potrò parlarti
Dimmi almeno se resteremo amici oppure
Volterai la faccia per non incontrarmi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno solo cosa pensi
Maledetto giorno, maledetti noi
Finiva tutto e io ridevo
E tu stracciavi foto e lettere sul letto
Ed ora al buio sto rubando
Senza scampo tra i ricordi
Come un vecchio che sa tutto
Quando ormai è troppo tardi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se tu stai giocando ancora
Dimmi almeno se vuoi spaventarmi
Dimmi almeno se è una prova per vedere
Quanto vive una persona che non vuol guarire
Dimmi almeno se
Dimmi almeno…

Dimmi almeno se (traducción)

Al menos dime si puedo volver a verte
Al menos dime si puedo hablar contigo.
Dime al menos si seguiremos siendo amigos o
Girarás la cara para no encontrarme
por lo menos dime si
Al menos solo dime lo que piensas
Maldito día, malditos nosotros
Todo había terminado y yo me estaba riendo.
Y rompiste fotos y cartas en la cama
Y ahora en la oscuridad estoy robando
Sin escape entre los recuerdos
Como un anciano que lo sabe todo.
cuando es demasiado tarde
por lo menos dime si
por lo menos dime si
Tu pecho, tu cama, tu aliento, tus muñecas tiemblan por mi
Como el fuego esperabas amarme
Pero tal vez ya lo hayas olvidado.
ya lo has olvidado
por lo menos dime si
por lo menos dime si
por lo menos dime si
por lo menos dime si
Tu pecho, tu cama, tu aliento, tus muñecas tiemblan por mi
Como el fuego esperabas amarme
Pero tal vez ya lo hayas olvidado.
ya lo has olvidado
Al menos dime si sigues jugando
Al menos dime si quieres asustarme
Por lo menos dime si es una prueba para ver
¿Cuánto tiempo vive una persona que no quiere curarse?
por lo menos dime si
Dime al menos...