| Dimmi almeno se potrò vederti ancora
| Al menos dime si puedo volver a verte
|
| Dimmi almeno se potrò parlarti
| Al menos dime si puedo hablar contigo.
|
| Dimmi almeno se resteremo amici oppure
| Dime al menos si seguiremos siendo amigos o
|
| Volterai la faccia per non incontrarmi
| Girarás la cara para no encontrarme
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno solo cosa pensi
| Al menos solo dime lo que piensas
|
| Maledetto giorno, maledetti noi
| Maldito día, malditos nosotros
|
| Finiva tutto e io ridevo
| Todo había terminado y yo me estaba riendo.
|
| E tu stracciavi foto e lettere sul letto
| Y rompiste fotos y cartas en la cama
|
| Ed ora al buio sto rubando
| Y ahora en la oscuridad estoy robando
|
| Senza scampo tra i ricordi
| Sin escape entre los recuerdos
|
| Come un vecchio che sa tutto
| Como un anciano que lo sabe todo.
|
| Quando ormai è troppo tardi
| cuando es demasiado tarde
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
| Tu pecho, tu cama, tu aliento, tus muñecas tiemblan por mi
|
| Come fuoco aspettavi di amarmi
| Como el fuego esperabas amarme
|
| Ma forse l’hai scordato già
| Pero tal vez ya lo hayas olvidado.
|
| L’hai scordato già
| ya lo has olvidado
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
| Tu pecho, tu cama, tu aliento, tus muñecas tiemblan por mi
|
| Come fuoco aspettavi di amarmi
| Como el fuego esperabas amarme
|
| Ma forse l’hai scordato già
| Pero tal vez ya lo hayas olvidado.
|
| L’hai scordato già
| ya lo has olvidado
|
| Dimmi almeno se tu stai giocando ancora
| Al menos dime si sigues jugando
|
| Dimmi almeno se vuoi spaventarmi
| Al menos dime si quieres asustarme
|
| Dimmi almeno se è una prova per vedere
| Por lo menos dime si es una prueba para ver
|
| Quanto vive una persona che non vuol guarire
| ¿Cuánto tiempo vive una persona que no quiere curarse?
|
| Dimmi almeno se
| por lo menos dime si
|
| Dimmi almeno… | Dime al menos... |