Traducción de la letra de la canción Dove, come, quando - Ornella Vanoni

Dove, come, quando (original)

Passeggiare tra la gente
E scordare un po' anche me
Visi nuovi per confondere le mie illusioni
Travestirsi e niente più
E vedere di lontano il tuo viso
Ingrandirsi piano verso me
Ti conosco o sto sognando?
Non mi sbaglio, proprio tu…
Certo… quanto tempo ormai!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Ci sentivamo liberi… e fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Noi eravamo fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio ti sentivi pazzamente mia!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia…

Dove, come, quando (traducción)

Caminando entre la gente
Y olvídame un poco también
Caras nuevas para confundir mis ilusiones
disfraz y nada mas
Y ver tu rostro desde lejos
Crece lentamente hacia mí
¿Te conozco o estoy soñando?
no me equivoco solo tu...
Claro ... ¡cuánto tiempo ahora!
(Dónde, cómo, cuándo)
Una multitud de recuerdos se confunde en la imaginación
¡Cuántas noches en silencio me sentí locamente tuyo!
(Dónde, cómo, cuándo)
Mil abrazos interminables
Con tanta prisa por amarnos y entender que básicamente somos
Nos sentimos libres… y frágiles
(Dónde, cómo, cuándo)
Una multitud de recuerdos se confunde en la imaginación
¡Cuántas noches en silencio me sentí locamente tuyo!
(Dónde, cómo, cuándo)
Mil abrazos interminables
Con tanta prisa por amarnos y entender que básicamente somos
éramos frágiles
(Dónde, cómo, cuándo)
Una multitud de recuerdos se confunde en la imaginación
¡Cuántas noches en silencio te sentiste locamente mía!
(Dónde, cómo, cuándo)
Una multitud de recuerdos se confunde en la imaginación...