Traducción de la letra de la canción Fatalità - Ornella Vanoni

Fatalità (original)

Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, buongiorno come stai?
Tu che fai?
Non lo so, sto con te
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti ad un caffè che non andava giù
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' di zucchero o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, domani che si fa?
Non lo so, neanch’io, si vedrà
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti a un cruciverba che non veniva più
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' d’erba sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità è aver trovato me
Me che son come te
Fatalità, buongiorno, come stai?
Tu che fai?
Non lo so, poi si vedrà, ma…
Quando tu m’hai chiesto se
Volevo un bacetto sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità, buongiorno, come sto?
Non lo so, sto con to
Fatalità e lei che cosa fa?
Non lo sa con chi sta…

Fatalità (traducción)

Fatalidad de haberte encontrado
tu que eres como yo
Fatalidad, buenos días, ¿cómo estás?
¿A qué te dedicas?
no se, estoy contigo
Yo estaba sentado allí en el bar por mi cuenta
Frente a un café que no bajó
Cuando me preguntaste si quería un poco de azúcar o no
Se ha ido, te presentaste eso es… ¡perfecto para mí!
Fatalidad de haberte encontrado
tu que eres como yo
Fatalidad, ¿qué haremos mañana?
No sé, yo tampoco, ya veremos.
Yo estaba sentado allí en el bar por mi cuenta
Ante un crucigrama que ya no venía
Cuando me preguntaste si quería un poco de hierba, sí o no
Se ha ido, te presentaste eso es… ¡perfecto para mí!
La fatalidad es haberme encontrado
yo que soy como tu
Fatalidad, buenos días, ¿cómo estás?
¿A qué te dedicas?
No sé, luego veremos, pero...
Cuando me preguntaste si
Quería un besito si o no
Se ha ido, te presentaste eso es… ¡perfecto para mí!
Fatalidad, buenos días, ¿cómo estoy?
no se, estoy contigo
¿Fatalidad y qué hace ella?
no sabe con quien esta...