Traducción de la letra de la canción Gli amori finiti - Ornella Vanoni

Gli amori finiti (original)

Gli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati
Guardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati
Cercare te, che senso ha?
Eppure ti ho cercato ancora, sono qua
Forse è soltanto la voglia di starci vicino, di avere qualcuno
Poi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno
Amare te, che senso ha?
E continuare ad inventare quello che sappiamo già, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Quanti momenti così, quanti amori bisogna avere capiti
Per arrivare a sentire che quelli perfetti son quelli finiti?
Tornare qui, che senso ha?
E questo senso di stanchezza e insieme di serenità, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini…

(traducción)

Siempre tienes los mejores años atrás, siempre los has desperdiciado
Miras tu colección de sentimientos usados ​​todos los días
Buscándote, ¿cuál es el punto?
Aún así te busqué, estoy aquí
Tal vez sea solo el deseo de estar cerca de nosotros, de tener a alguien.
Entonces siempre queda el coraje de decir te amo una por una
Amarte, ¿cuál es el punto?
Y seguir inventando lo que ya sabemos, ¿cuál es el punto?
Nosotros, vecinos, vecinos, vecinos, lejos en un instante
Cerca, cerca, cerca, perdida en un instante, unida en un instante
Pero cuantas veces mi amor te he perdido
¿Cuántas veces has podido esperarme?
cuantos momentos asi, cuantos amores hay que entender
¿Llegar a sentir que los perfectos son los acabados?
Vuelve aquí, ¿cuál es el punto?
Y esta sensación de cansancio y serenidad a la vez, ¿qué sentido tiene?
Nosotros, vecinos, vecinos, vecinos, lejos en un instante
Cerca, cerca, cerca, perdida en un instante, unida en un instante
Pero cuantas veces mi amor te he perdido
¿Cuántas veces has podido esperarme?
Nosotros, vecinos, vecinos, vecinos, lejos en un instante
Cerca, cerca, cerca, perdida en un instante, unida en un instante
Pero cuantas veces mi amor te he perdido
¿Cuántas veces has podido esperarme?
Nosotros, vecinos, vecinos, vecinos, lejos en un instante
Vecinos, vecinos, vecinos...