Traducción de la letra de la canción Il telefono - Ornella Vanoni

Il telefono (original)

Il telefono?!
Chi sarà!
Tu non ti fermare, no!
Aspetterà!
Lui è al corrente?!
No!
Un imprevisto, no!
Forse è solamente la mania del controllo… Cristo!
Pronto, ah!
Sei tu?
Non ti aspettavo
Certamente… Sono sola… Sono a letto
Che dormivo e sognavo
Ti sognavo!
Ah, sei libero?
E arrivi qui tra un’ora!
Oh, che caro… Sì ti aspetto ciao click maledetto!
E l’amore da affrettare
Sarà qui tra un’ora
E io ti devo ancora assaporare…
Senti?
Bussano… Peggio delle mosche!
Sarà mia madre che ci prova ancora con le uova fresche, uffa!
Ho una festa domani di famiglia
Mi servivano per una torta le tue mani alla vaniglia
Ma senti insistono… Tu rimani qui nel letto
Apro piano la porta ed è il lattaio
Buongiorno signora… Maledetto!
E l’amore da affrettare
Sarà qui a momenti e io lo devo ancora assaporare
E l’amore da cancellare
Sarà qui tra un’ora e io ti devo ancora assaporare
Il telefono?!
Strano!
Nei tempi supplementari.
Ancora?
Sarà qualche mia amica abituata ai particolari
Senti… Chiamano… No… Qualche spione… Mai
Sarà chi sarà e tu non ti fermare dannazione dai
Ma ascolta… Insistono… Avranno dei sospetti
Apro piano la porta e ci son tutti
Maledetto!
Maledetti!
E l’amore da rintanare
Siete tutti qui e io lo devo ancora cancellare
E l’amore da soffocare
Siete tutti qui e io lo devo ancora cancellare
E l’amore da dimenticare
Siete tutti qui e io lo devo ancora assaporare
E l’amore da dimenticare
Siete tutti qui e io lo devo ancora assaporare

Il telefono (traducción)

¡¿El teléfono?!
¡Quién será!
¡No pares, no!
¡Esperará!
¿Él es consciente?
¡No!
Un evento inesperado, no!
Tal vez es solo la manía del control... ¡Cristo!
¡Hola, ay!
¿Eres tú?
no te esperaba
Claro... estoy solo... estoy en la cama
yo estaba durmiendo y soñando
¡Soñé contigo!
Ah, ¿estás libre?
¡Y llega aquí en una hora!
Ay, que carajo... Si, te espero bye maldito click!
Y me encanta ser apresurado
Estará aquí en una hora.
Y aún tengo que saborearte...
¿Tu escuchas?
Tocan… ¡Peor que las moscas!
Será mi madre la que vuelva a intentarlo con huevos frescos, ¡ay!
mañana tengo una fiesta familiar
Necesitaba tus manos de vainilla para un pastel
Pero escucha insisten... Te quedas aquí en la cama
Lentamente abro la puerta y es el lechero
Buenos días señora... ¡Maldita sea!
Y me encanta ser apresurado
Estará aquí en un momento y todavía tengo que probarlo.
Y me encanta ser cancelado
Estará aquí en una hora y todavía tengo que probarte
¡¿El teléfono?!
¡Extraño!
En la prórroga.
¿Quieto?
Será algún amigo mío acostumbrado a los detalles
Escucha... Llaman... No... Unos espías... Nunca
Sera quien sera y tu no paras carajo vamos
Pero escucha... Insisten... Tendrán sospechas
Abro la puerta lentamente y todos están ahí.
¡Maldito!
¡Maldito!
Y me encanta esconderme
Todos ustedes están aquí y todavía tengo que cancelarlo.
Y el amor a sofocar
Todos ustedes están aquí y todavía tengo que cancelarlo.
Y amo olvidar
Todos ustedes están aquí y todavía tengo que probarlo.
Y amo olvidar
Todos ustedes están aquí y todavía tengo que probarlo.