Traducción de la letra de la canción Io come farò - Ornella Vanoni

Io come farò (original)

Mi sento fuori posto
Faccio fatica a crescere
Ripeto la mia parte, ma ormai
Non so più crederci
Questa bambina mi nasce dentro
Non ha pietà
Prende i mie giorni e li traduce
In fantasia
Un sorriso, pagliaccio che canta
Posso inventarlo io
Una storia più ricca e felice
Posso inventarla io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Un interno con stelle di carta
Posso inventarmi io
La magia di un incontro rubato
Posso inventarmi io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
Io come farò…
Io come farò…
Io come farò…

(traducción)

Me siento fuera de lugar
lucho por crecer
Repito mi parte, pero ahora
ya no puedo creerlo
Esta niña nace dentro de mí
el no tiene piedad
Toma mis días y los traduce
en fantasia
Una sonrisa, payaso cantante
puedo inventarlo
Una historia más rica y feliz.
puedo inventarlo
Pero entonces... pero entonces no sé
como te voy a inventar
Para poder tocarte de verdad
como voy a aprender eso
Se puede vivir sin un amor
Tus ojos, no
tu boca no
no puedo inventarlos
la presencia, no
tu ausencia, no
no puedo inventarlo
Un interior con estrellas de papel
puedo inventarlo
La magia de un fósforo robado
puedo inventarlo
Pero entonces... pero entonces no sé
como te voy a inventar
Para poder tocarte de verdad
como voy a aprender eso
Se puede vivir sin un amor
Tus ojos, no
tu boca no
no puedo inventarlos
la presencia, no
tu ausencia, no
no puedo inventarlo
como te voy a inventar
Para poder tocarte de verdad
como voy a aprender eso
Se puede vivir sin un amor
como voy a hacer...
como voy a hacer...
como voy a hacer...