Traducción de la letra de la canción Isole di fronte - Ornella Vanoni

Isole di fronte (original)

Lui dice: «Dolce cuore, siamo come isole di fronte
E il mare tra di noi, incessante, che ci unisce sempre
Sentinella di queste bocche»
Lei dice: «Dolce cuore, sì, siamo come isole di fronte
Ma è meglio stabilire se questo grande e benedetto mare
È lì che unisce o lì per separare»
Ma come siamo fatti strani noi in amore
Con tante barche per me sotto il sole
Come faremo noi ancora a navigare?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
In fondo, dolce cuore, se anche questo più non fosse mare
Ma fosse solo un ponte, solo un ponte fatto per passare
Dolce cuore, chi saprà tentare?
Ma come siamo fatti strani noi in amore
Con tante barche per me sotto il sole
Come faremo noi ancora a navigare?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?

Isole di fronte (traducción)

Él dice: «Cariño, somos como islas frente a
Y el mar entre nosotros, incesante, que siempre nos une
centinela de estas bocas"
Ella dice: «Cariño, sí, somos como islas frente
Pero es mejor determinar si este mar grande y bendito
Está ahí lo que une o está ahí lo que separa”
Pero que raro que estemos enamorados
Con tantos barcos para mi bajo el sol
¿Cómo seguiremos navegando?
Dime tú, corazón, ¿quién navegará?
Después de todo, corazón, aunque esto ya no fuera el mar
Pero era solo un puente, solo un puente hecho para pasar
Cariño, ¿quién podrá intentarlo?
Pero que raro que estemos enamorados
Con tantos barcos para mi bajo el sol
¿Cómo seguiremos navegando?
Dime tú, corazón, ¿quién navegará?
Dime tú, corazón, ¿quién navegará?
Dime tú, corazón, ¿quién navegará?