Traducción de la letra de la canción La gente e me (Chuva, suor e cerveja) - Ornella Vanoni

La gente e me (Chuva, suor e cerveja) (original)

Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare
E se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia

(traducción)

A las cinco de la tarde, bici, zapatos y bus
el mundo se mueve
estoy nervioso y un poco celoso
Hay poco que me explote la cabeza
Tengo muchas ganas de saber
¿Qué es lo que todos tienen que decir?
Que tienen que hacer
Salir, entrar, ir, ir
Y si basicamente para mi
Di, cállate, como tú, besos
sin saber porque
A las diez de la noche
En otro ambiente
Pasamos también a los hechos.
Como si fueran anchoas
Enlatados seguidos para dos
me parece que se estan volviendo locos
Tengo muchas ganas de saber
¿Qué es lo que todos tienen que decir?
Que tienen que hacer
Sal, entra, ve, ve, ve
Si basicamente para mi
Di, cállate, como tú, besos
sin saber porque
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
A las cinco de la tarde, bici, zapatos y bus
el mundo se mueve
estoy nervioso y un poco celoso
Hay poco que me explote la cabeza
Tengo muchas ganas de saber
¿Qué es lo que todos tienen que decir?
Que tienen que hacer
Sal, entra, ve, ve, ve
Si basicamente para mi
Di, cállate, como tú, besos
sin saber porque
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
A las diez de la noche
En otro ambiente
Pasamos también a los hechos.
Como si fueran anchoas
Enlatados seguidos para dos
me parece que se estan volviendo locos
Tengo muchas ganas de saber
¿Qué es lo que todos tienen que decir?
Que tienen que hacer
Sal, entra, ve, ve, ve
Si basicamente para mi
Di, cállate, como tú, besos
sin saber porque
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira
Las personas se encuentran, se tocan, intentan
Se va y no tiene nostalgia
Las personas son llamadas, encontradas, amadas.
El no llora por una mentira