Traducción de la letra de la canción La luna è... - Ornella Vanoni

La luna è... (original)

Navigando va
Vela senza marinai
Pensi di fermarla
Ma non tentare mai
Calma come sembra a te
Che gelida amante
La luna, luna è
Sorge e non mi dà
La serenità
Ma riempie di fantasmi
Di pause e d’ansietà
Il buio intorno a me
Che gelida amante
La luna, luna è
Regina di maree
E di malinconie
Mi oriento su di me
Con tutti i sogni miei
Ed ho perduto il nord
Il cielo è distante
La via non so qual è
Che gelida amante
La luna, luna è

La luna è... (traducción)

Navegando va
Navegar sin marineros
Crees que lo detienes
pero nunca lo intentes
Tranquilo como te parece
Que frio amante
La luna, la luna es
Se levanta y no me da
la serenidad
Pero se llena de fantasmas
De pausas y ansiedad
La oscuridad a mi alrededor
Que frio amante
La luna, la luna es
reina de las mareas
y de melancolía
me concentro en mi mismo
Con todos mis sueños
Y perdí el norte
el cielo es lejano
La forma en que no sé lo que es
Que frio amante
La luna, la luna es