Traducción de la letra de la canción La mia pazzia - Ornella Vanoni

La mia pazzia (original)

Uomo troppo intelligente
Metà re e metà niente
Coltivava la mia mente
Alla libertà
Una notte si parlava
La seconda si ascoltava
Finché ci si ubriacava
Di felicità
M’ha insegnato lui la mia pazzia
Questa straordinaria malattia
Che ora non mi lascia mai
Schiavo della fantasia
Ogni tanto andava via
Ma tornava a casa mia
E restava un po'
E lì si ricominciava
Follemente ci si amava
Quel che in mente gli passava
Proprio non lo so
M’ha insegnato lui la mia pazzia
Questa straordinaria malattia
Che ora non mi lascia mai
Ma una sera se ne andò
E mai più da me tornò
Dove vive non lo so
Non ci penso più
Ora ho un altro uomo anch’io
Fatto a immagine di Dio
Più noioso di mio zio
E mi sento giù
M’ha insegnato lui la mia pazzia
Questa straordinaria malattia
Che ora non mi lascia mai
Uomo troppo intelligente
Metà re e metà niente
Ha lasciato la mia mente
Senza libertà

La mia pazzia (traducción)

hombre demasiado inteligente
Mitad rey y mitad nada
El cultivó mi mente
A la Libertad
Una noche hablábamos
El segundo fue escuchado
Hasta que te emborrachaste
De felicidad
el me enseño mi locura
Esta extraordinaria enfermedad
Que ahora nunca me deja
Esclavo de la imaginación
De vez en cuando se iba
pero el regresaba a mi casa
Y quedó un rato
Y ahí empezó de nuevo
Locamente nos amábamos
Lo que estaba en su mente estaba pasando
yo realmente no sé
el me enseño mi locura
Esta extraordinaria enfermedad
Que ahora nunca me deja
Pero una tarde se fue
Y nunca volvió a mí
donde vive no lo se
ya no pienso en eso
Ahora tengo otro hombre también
Hecho a la imagen de Dios
Más aburrido que mi tío
Y me siento deprimido
el me enseño mi locura
Esta extraordinaria enfermedad
Que ahora nunca me deja
hombre demasiado inteligente
Mitad rey y mitad nada
se fue de mi mente
sin libertad