Traducción de la letra de la canción La rosa - Ornella Vanoni

La rosa (original)

Sono la rosa
La sola che c'è
E lui la sfiora
E s’innamora
Perso in quel profumo intenso
Scivola il senso
Del mondo com'è
Che bella cosa
Che bella rosa che sei tu
Ti prego, apriti di più
Dolce, tenera, sinuosa
Lei lo accontentò
Lui la volle in sposa
E la sposò
E in un momento
Fu passione tempestosa
Che la consumò
È la storia di una rosa o no
La sola rosa
Principio e fine
Delle sue spine
Quando ormai non ha difese
In un mattino
Nel grande giardino
Lui le scoprì
Che belle cose
Che belle rose come te
Non sei più l’unica per me
Triste fragile confusa
Lei si scolorì
Lui che non capiva
Non capì
E in un momento
Non avendo più difese
Il vento la spogliò
È la storia di una rosa o no
La sola rosa

La rosa (traducción)

yo soy la rosa
El unico que hay
y el la toca
y se enamora
Perdido en ese olor intenso
El sentido se desliza
Del mundo como es
Qué cosa más bonita
Que hermosa rosa eres
Por favor abre más
Dulce, tierno, sinuoso
ella lo complació
el la queria en matrimonio
y se casó con ella
y en un momento
Fue una pasión tormentosa
que lo consumió
Es la historia de una rosa o no
la rosa sola
Principio y fin
de sus espinas
Cuando ahora no tiene defensas
en una mañana
en el gran jardin
los descubrió
que cosas mas bonitas
que hermosas rosas como tu
ya no eres el unico para mi
Triste frágil confundido
ella se decoloro
El que no entendió
No comprendo
y en un momento
No tener más defensas
El viento la desnudó
Es la historia de una rosa o no
la rosa sola