Traducción de la letra de la canción Lo specchio - Ornella Vanoni

Lo specchio (original)

Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'?
uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter?
fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)

(traducción)

Tal vez en tu espejo
ya no eres el que eras ayer
pero no tienes que creer
a las sonrisas de los espejos
le dicen a los buggies
que tienen piernas largas
Como está el clima
C '?
un espejo en mis ojos
donde siempre eres el mismo
me lo dio un anciano
leyendo en las estrellas
y en la luna blanca
que traeré
suerte a tu corazon
ellos son los musicos de la noche
puede reflejar un retrato
siempre lo mismo
y en la oscuridad el sonido
se repite como una mirada
cristal sobre el vidrio
ven aquí y mírate
en el espejo de mis ojos
y verás que te reconocerás
Ven te verás de nuevo
hermosa como eres para siempre
hermoso
todavía mira en el cajón
de dias perdidos
entre los cerros y las mañanas
para maquillaje
nos encontrarás el primero
mi poema de amor nunca termino
ellos son los musicos de la noche
sabe reflejar un retrato
siempre lo mismo
y en la oscuridad el sonido
se repite como una mirada
cristal sobre el vidrio
ven aquí y mírate
en el espejo de mis ojos
y verás que te reconocerás
ven a verte de nuevo
hermosa como eres para siempre
hermosa como tu para mi serai
hermoso
siempre.
(Gracias a Pino por este texto)